话里带刺的韩文

• 말 속에 가시가 있다. ＝[话里有刺] [话中带刺]

• "里带" 韩文翻译 :    [명사] (타이어의) 튜브. ＝[内胎]
• "带刺儿" 韩文翻译 :    [동사] (말에) 가시가 있다. 가시 돋친 말을 하다.说话别带刺儿!;가시 돋친 말을 하지 마라 ＝[放刺儿]
• "带刺铁丝" 韩文翻译 :    [명사] 가시철사. ＝[有刺铁丝]
• "话里套话" 韩文翻译 :    (1)말로 (마음을) 떠보다. 넘겨짚다.(2)☞[话里有话]
• "话里有话" 韩文翻译 :    말 속에 말이 있다;말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. ＝[话里套话(2)] [话中有话]
• "话路" 韩文翻译 :    [명사] 전화선. ＝[电话线路]
• "话赶话" 韩文翻译 :    【방언】(1)상대방의 말(끝)을 (생각 없이) 곧바로 이어서 말하다.那不过是话赶话, 一时脱口而出的;그것은 말꼬리를 이어서 한 말로 문득 입에서 튀어나온 것에 불과하다(2)(말다툼할 때) 비꼬거나 강한 말투로 서로 공격하다.
• "话锋" 韩文翻译 :    [명사] 말머리. 화제.他把话锋一转, 就谈起女儿的婚事来了;그는 말머리를 돌려 딸의 혼사를 이야기하기 시작했다避开话锋;화제를 피하다
• "话费" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 통화 요금. ＝[电话费] [话价]
• "话靶" 韩文翻译 :    ☞[话柄]
• "话调儿" 韩文翻译 :    [명사] 말투.
• "话音(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)말소리.随着话音(儿), 走进一个五十多岁的人;말소리와 함께 쉰 남짓한 사람이 걸어 들어왔다(2)말눈치. 말투. 언외지의(言外之意).你听他的话音(儿), 准是不愿意去;그의 말투를 들어봐. 가기를 원치 않는 게 틀림없어

• BtoB님의 [경심, 그녀는 자유롭다 _ by 비렴] 에 관련된 글.
  尔贝特的话里带刺，是针对他的。

• 话里带刺什么意思：同“话中带刺”。    范乃仲 《小技术员战服神仙手》： “ 升级 一听， 话里带刺， 来者不善。” II 同“话中带刺”。    范乃仲 《小技术员战服神仙手》： “ 升级 一听， 话里带刺， 来者不善。”