话里套话的韩文

• (1)말로 (마음을) 떠보다. 넘겨짚다.
  
  
  
  (2)☞[话里有话]

• "套话" 韩文翻译 :    (1)[동사] (tào//huà) 베거리하다. 마음속을 떠보다. (넌지시) 넘겨짚다.套他的话;그의 속마음을 떠보다(2)[명사] 인사말. ＝[套语](3)[명사] 틀에 박힌 말. 상투어. ＝[套语]
• "客套话(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 사양하는 말. 인사말. ‘劳驾’·‘借光’·‘慢走’·‘留步’ 따위. ＝[客套(1)]
• "话里带刺" 韩文翻译 :    말 속에 가시가 있다. ＝[话里有刺] [话中带刺]
• "话里有话" 韩文翻译 :    말 속에 말이 있다;말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. ＝[话里套话(2)] [话中有话]
• "话路" 韩文翻译 :    [명사] 전화선. ＝[电话线路]
• "话赶话" 韩文翻译 :    【방언】(1)상대방의 말(끝)을 (생각 없이) 곧바로 이어서 말하다.那不过是话赶话, 一时脱口而出的;그것은 말꼬리를 이어서 한 말로 문득 입에서 튀어나온 것에 불과하다(2)(말다툼할 때) 비꼬거나 강한 말투로 서로 공격하다.
• "话费" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 통화 요금. ＝[电话费] [话价]
• "话调儿" 韩文翻译 :    [명사] 말투.
• "话锋" 韩文翻译 :    [명사] 말머리. 화제.他把话锋一转, 就谈起女儿的婚事来了;그는 말머리를 돌려 딸의 혼사를 이야기하기 시작했다避开话锋;화제를 피하다
• "话说回来" 韩文翻译 :    ...하는 김에
• "话靶" 韩文翻译 :    ☞[话柄]

• 话里套话的英语：touch upon other matters when discussion is centered on one topic
• 话里套话的俄语：pinyin:huàlǐtàohuà 1) говорить намёками, намекать словесно; скрытый смысл, подтекст 2) закидывать удочку (в разговоре); окольным путём выведывать намерения собеседника