贼去关门的韩文

• 【속담】 도둑이 간 뒤에 문을 잠그다;
  소 잃고 외양간 고치다. ＝[贼走(了)关门] [贼出关门]

• "关门 1" 韩文翻译 :    (1)[동사] 문을 닫다.(2)[동사] 폐업하다. 조업을 정지하다.(3)[동사] 문호를 닫다. 폐쇄적으로 되다. 말을 받아들이지 않다. 사람을 피하다.关门读书;【성어】 사회와 동떨어져서 학문하다关门掩户;문을 닫고 사람을 피하다(4)[형용사] 최후의.关门之作;최후의 작품 关门 2 [명사] 관문. 문호.
• "四关门" 韩文翻译 :    [명사] 상점이 학습·재고 정리·회의·휴식 기간 동안 문을 닫는 것. [‘四不关门’은 반대로 고객의 편의를 위해 항상 문을 여는 경우를 말함]
• "关门大吉" 韩文翻译 :    【성어】 상점·공장·기업이 도산(倒産)하다. [민간 속어인 ‘开门大吉(개업을 축하하는 말)’을 모방하여 쓴 야유·조롱투의 말]
• "关门子誓" 韩文翻译 :    【비유】 단호한 맹세.
• "关门打狗" 韩文翻译 :    【성어】 문을 닫고 개를 때리다;적의 퇴로를 차단하고 나서 쳐부수다. 빠져나가지 못하게 하고 족치다.
• "贼出关门" 韩文翻译 :    ☞[贼去关门]
• "贼走(了)关门" 韩文翻译 :    ☞[贼去关门]
• "关门养虎, 虎大伤人" 韩文翻译 :    【속담】 제가 기른 호랑이에게 물리다.
• "贼匪" 韩文翻译 :    [명사] 비적.
• "贼划子" 韩文翻译 :    [명사] 좀도둑.
• "贼吃贼喝" 韩文翻译 :    【성어】(1)훔쳐 먹다. 몰래 집어 먹다.他在厨房里常贼吃贼喝;그는 주방에서 항상 훔쳐 먹는다(2)허겁지겁 먹다. 닥치는 대로 먹다.
• "贼咬一口, 入骨三分" 韩文翻译 :    【속담】 도둑에게 물리면 뼛속으로 세 푼이나 들어간다;악인의 모함에 걸리면 치명적인 타격을 받는다. ＝[贼攀一口, 入骨三分]
• "贼冰" 韩文翻译 :    [명사] 잘 보이지 않게 언 살얼음.
• "贼喊捉贼" 韩文翻译 :    【성어】 도둑이 도둑을 잡으라고 고함치다;제 죄상(罪狀)을 감추려고 남의 이목을 다른 데로 돌리다.一种拙劣的贼喊捉贼的伎俩;남의 눈을 딴 데로 돌리려는 일종의 졸렬한 수법
• "贼偷火烧" 韩文翻译 :    【비유】 도난·화재 등 뜻밖의 재난.
• "贼囚根(子)" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 불한당. 무뢰한.

• 贼去关门的泰文
• 贼去关门的英语：lock the stable door after the horse has been stolen
• 贼去关门的俄语：pinyin:zéiqùguānmén запирать двери, когда разбойники уже ушли (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; поздно спохватиться)
• 贼去关门什么意思：zéi qù guān mén 【解释】比喻事故发生之后才采取防范措施。 【出处】《景德传灯录·法瑫宗一禅师》：“僧曰：‘若不遇于师，几成走作。’师曰：‘贼去后关门。’” 【示例】这里～，众人更加小心，不敢睡觉。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一二回） 【拼音码】zqgm 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义