问牛知马的韩文

• 【성어】 소 값을 물어 말 값을 짐작하다;
  유추하여 실상을 알아내다.

• "路遥知马力, 日久见人心" 韩文翻译 :    【속담】 길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고, 세월이 흘러야 사람의 마음을 알 수 있다;사람은 같이 살아 보아야 알고, 말은 타 보아야 안다. ＝[路遥知马力, 事久见人心]
• "问清" 韩文翻译 :    [동사] 분명히 묻다.来不及问清, 就大声哭起来了;분명하게 물을 틈도 없이, 큰 소리로 울기 시작했다
• "问津" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)나루터가 있는 곳을 묻다.(2)【전용】 가격·상황 등을 묻다. [주로 부정문에 쓰임]此项货物, 无人问津;이 물건은 물어보는 사람이 없다不敢问津;감히 물어보지도 못하다(3)【전용】 학문의 길을 묻다. 학문의 길에 들다.未尝问津;【겸양】 학문의 길에 들어서 보지 못했다
• "问病" 韩文翻译 :    [동사](1)병문안하다. 병세를 묻다.(2)진찰하다.
• "问毛" 韩文翻译 :    (1)[동사] 캐물어 결점을 드러내게 하다. (상대방의) 결점을 물어 화나게 하다.(2)물음에 당황하다. 질문에 말이 막히다.
• "问着" 韩文翻译 :    ☞[问短]
• "问案" 韩文翻译 :    [동사] 사건을 심문하다.
• "问短" 韩文翻译 :    [동사] 질문을 하여 말문[대답]이 막히게[궁하게] 하다.几句话把他问短了;몇 마디 말은 그를 대답이 궁하게 만들었다他被这句话问短了;그는 이 물음에 말문이 막혀 버렸다 ＝[问倒] [问干] [问窘] [问穷] [问着zháo] [问住]
• "问根问梢" 韩文翻译 :    【비유】 미주알고주알 캐묻다. 꼼꼼히 따져 묻다. →[问长问短]
• "问穷" 韩文翻译 :    ☞[问短]

• 问牛知马的俄语：pinyin:wènniúzhīmǎ спрашивая о (цене) коровы, узнавать (цену) лошади (обр. в знач.: задавать косвенные вопросы, чтобы узнать истину)
• 问牛知马什么意思：wèn niú zhī mǎ 【解释】比喻从旁推究，弄清楚事情真相。 【出处】《汉书·赵广汉传》：“钩距者，设欲知马贾（价），则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马。” 【拼音码】wnzm