问津的韩文

• [동사]【문어】
  
  (1)나루터가 있는 곳을 묻다.
  
  
  
  (2)【전용】 가격·상황 등을 묻다. [주로 부정문에 쓰임]
  
  此项货物, 无人问津;
  이 물건은 물어보는 사람이 없다
  
  不敢问津;
  감히 물어보지도 못하다
  
  (3)【전용】 학문의 길을 묻다. 학문의 길에 들다.
  
  未尝问津;
  【겸양】 학문의 길에 들어서 보지 못했다

• "无人问津" 韩文翻译 :    【성어】 물어보는 사람이 없다. 관심을 가지는 사람이 없다. 시도해 보려는 사람이 없다.
• "问毛" 韩文翻译 :    (1)[동사] 캐물어 결점을 드러내게 하다. (상대방의) 결점을 물어 화나게 하다.(2)물음에 당황하다. 질문에 말이 막히다.
• "问案" 韩文翻译 :    [동사] 사건을 심문하다.
• "问清" 韩文翻译 :    [동사] 분명히 묻다.来不及问清, 就大声哭起来了;분명하게 물을 틈도 없이, 큰 소리로 울기 시작했다
• "问根问梢" 韩文翻译 :    【비유】 미주알고주알 캐묻다. 꼼꼼히 따져 묻다. →[问长问短]
• "问牛知马" 韩文翻译 :    【성어】 소 값을 물어 말 값을 짐작하다;유추하여 실상을 알아내다.
• "问根底" 韩文翻译 :    속사정을 캐묻다. 원인을 캐묻다. 연유를 묻다.
• "问病" 韩文翻译 :    [동사](1)병문안하다. 병세를 묻다.(2)진찰하다.
• "问柳寻花" 韩文翻译 :    【성어】 버들과 꽃을 찾아다니다;(1)봄 경치를 감상하다.(2)(옛날) 유곽(遊廓)[기생집]을 찾아다니며 놀다.
• "问着" 韩文翻译 :    ☞[问短]

• 지난달에 아무 생각 없이 응모했던게 덜컥; 당첨되버리는 바람에-ㅅ-;
  上个月，饲主终於決定脫手，沒想到拍卖卻无人问津，
• 이기기 위해서 선(善)과 악(惡)을 구분 안하는 이들이 많아
  有不少人，曾经好心相助卻上带受骗，从此不再问津慈善。
• 뮤지컬 반주는 게임에 몰입하고 매일 걱정에서 벗어나됩니다.
  音乐伴奏会沉浸在遊戏中，摆脫每天问津。
• 모트의 ‘Roomie’는 우리에게 시간이 없다고 말한다.
  莫顿公司的“望川无人问津。
• 사립 대학교 등록금 부담, 만만치 않은데요.
  私立大学学费昂费，不敢问津。
• 나는 곧 슬픔과 기쁨의 감회가 함께 일어나 백배하며 애걸하였더니, 말하기를,
  我遭受过婉言谢绝，也经历过无人问津；也伤心过，也懊恼过。
• 봄이 되면 설레이는 것은 여심(女心)만이 아니었나보다.
  《人间世》第一季刚出来的时候，也是无人问津。
• 다른 플랫폼은 더 이상 지원되지 않습니다.
  其他的平台就不再问津。
• 예수 말씀하여 이르시되「조찰하여진 자 열사람이 아니냐.
  还说：“後遂无问津者。
• 그들은 내게 시체를 요구하지 않
  我的尸体无人问津。

• 问津的泰文
• 问津的英语：[书面语] make inquiries (as about prices or the situation) 短语和例子 不敢问津 not dare to make inquirie...
• 问津的法语：动 <书>se faire mettre au courant;prendre(demander)des renseignements无人~personne ne demande de renseignement à ce sujet.
• 问津的日语：〈書〉渡し場のありかを尋ねる.（転じて,学問?情況?価格などを）尋ねる.打診する.手を出す.▼否定文に用いることが多い. 无人问津／尋ねる人もいない.だれも手をつけようとしない. 谁也不敢问津／だれも手を出そうとしない.
• 问津的俄语：[wènjīn] интересоваться; спрашивать
• 问津什么意思：wènjīn 探询渡口，比喻探问价格或情况（多用于否定句）：无人～│书价太贵，不敢～。