马上的韩文

• (1)[명사][부사]【문어】 말의 등 위(에서). 무력(으로).
  
  马上得dé天下;
  무력으로 천하를 취하다
  
  马上驮驴;
  【성어】 지나친[헛된] 일을 하다
  
  (2)[부사] 곧. 즉시.
  
  我们马上就动手;
  우리는 곧 일을 시작할 것이다
  
  电影马上就要开演了;
  영화가 곧 시작되려 한다
  
  我马上就回来;
  나 곧 돌아올게
  ※주의 : 대체로 ‘就’를 뒤에 수반하여 시간의 신속함을 나타냄. ＝[【속어】 马溜儿] [【방언】 马当时] →[立lì刻]

• "走马上任" 韩文翻译 :    【성어】 관리가 임지로 가다. 취임하다. ＝[走马到任]
• "马上加鞭" 韩文翻译 :    【성어】 (달리는) 말 위에서 채찍질을 하다. 【비유】 속도를 더욱 빨리 하다.
• "马上找马" 韩文翻译 :    ☞[骑qí马找马]
• "马丁钢" 韩文翻译 :    ☞[平píng炉钢]
• "马丁西库罗" 韩文翻译 :    마르틴시쿠로
• "马丁航空495号班机空难" 韩文翻译 :    마르틴에어 495편 충돌 사고
• "马上回来" 韩文翻译 :    곧 돌아오겠음
• "马丁航空" 韩文翻译 :    마르틴에어
• "马丁纽斯·韦尔特曼" 韩文翻译 :    마르티뉘스 펠트만
• "马上枪术比赛" 韩文翻译 :    마상창시합

• 너는 나중에 다른 여자와 결혼을 해야 한다는 거.
  你马上就要和别的女人结婚了。
• 츠루야 ｢그럼 잠깐 기다려줘, 지금 식사를 가져올 테니삿｣
  “赵姑娘，你们稍等片刻，马上就有人送饭菜过来。
• 아마도 당신은 즉시 당신의 추종자를 만날 수있을 것입니다.
  他可能想马上见到寻爱者。
• 금방 따라 잡으실 수 있으니까 꼭 한번 봐보세요!!
  快看看吧，因为马上就能用得着了！
• 최 강창민(23세) : 총 쏘는 게 제일 쉬웠어요!
  第32章：武功最难马上枪！
• 당장 너의 이름을 바꾸던지, 아니면 너의 이름에 어울리는
  建议你马上改一改，对得起你的名字。
• 암막에 가려져 있어 한 번에 열리지 않는다는 것.
  把它放在一边；她不想马上把它打开。
• “걱정하지 마, 이제 따뜻한 곳에서 지내게 될 거야.
  「別怕，马上就会让你溫暖了。
• 앨리스는 조금도 다치지 않았고, 곧바로 깡총 뛰어 일어섰다.
  爱丽丝一点儿也没有伤着，她马上一蹦就站了起来。
• 나는 땅에 힘없이 굴러 떨어졌지만, 곧 바로 일어섰다.
  我的手套接触到了地面，不过我马上就站了起来。

• 马上的泰文
• 马上的英语：(立刻) at once; immediately; straight away; right away; at the drop of a [the] hat 短语和例子 马上抓住机...
• 马上的法语：副 immédiatement;sur-le-champ;tout de suite;aussitôt;à l'instant même;instantanément;séance tenante告诉他等一等,我~就回来.dis-lui de m'attendre une seconde,je reviens tout de suite.
• 马上的日语：〔副詞〕すぐ.ただちに. 『語法』動詞?形容詞の前に用い,しばしば副詞“就”を伴う.主語の前に置かれることもあり,否定文に用いることもある. 马上集合／すぐ集まれ. 来得及,我马上就去／間に合うよ,私はすぐ行くから. 遇到 yùdào 这种情况,应该马上采取措施 cuòshī ／こういう情況に遭遇したら,ただちに手を打っておかなければならない. 马上我就要出门了,请你明天再来／私はいますぐ出かけな...
• 马上的俄语：[mǎshàng] тотчас, немедленно; тут же, сразу; сейчас
• 马上的阿拉伯语：حالا; حالاً; حَالاً; فورا; فورًا; فَوْرًا; مباشرة; مباشرةً; مُبَاشَرَةً;
• 马上的印尼文：bag. jalan pacuan yang lurus; dengan serta merta; langsung; segera; serta-merta;
• 马上什么意思：mǎshàng 立刻：快进去吧，电影～就要开演了。