骑驴觅驴的韩文

• ☞[骑马找马]

• "骑驴" 韩文翻译 :    (1)[동사] 중간에서 이익을 취하다. 개평을 떼다. 구문(口文)을 먹다. ＝[骑刘皇马](2)(qí lǘ) 나귀를 타다.骑驴觅驴;【성어】ⓐ 나귀를 타고 있으면서 또 나귀를 구하다; 본체를 망각하고 다른 것을 구하다 ⓑ 현상을 유지하면서 또 다른 기회를 노리다. 본래의 일을 하면서 더 나은 일을 구하다 ＝骑驴找驴
• "倒骑驴" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 삼륜 인력거.
• "就坡骑驴" 韩文翻译 :    【성어】 언덕을 이용하여 나귀를 타다;기회를 이용하여 목적을 달성하다.
• "骑驴扛口袋" 韩文翻译 :    【헐후어】 당나귀를 타고도 짐을 여전히 등에 지고 있다;어리석은[바보 같은] 짓을 하다. 우둔한 짓을 하다. [뒤에 ‘这份儿好心肠是白搭’가 이어지기도 함]
• "骑驴找驴" 韩文翻译 :    ☞[骑马找马]
• "骑驴的瞧账本儿" 韩文翻译 :    ☞[骑着毛驴看唱本]
• "骑鹅历险记" 韩文翻译 :    닐스의 신기한 여행
• "骑鹤上杨州" 韩文翻译 :    【성어】 학을 타고 양주로 놀러가다;실현 불가능한 망상(妄想). 지나친 소망. 허황된 생각.腰缠十万贯, 骑鹤上杨州;십만 관을 허리에 감고 학을 타고 양주에 가서 놀다; 지나친 소망
• "骒" 韩文翻译 :    →[骒马]
• "骑马钉" 韩文翻译 :    [명사] 걸쇠. 꺾쇠. ‘ㄷ’자 모양의 장식물.
• "骒马" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 암말.骒马不上阵;【성어】 암말은 전장(戰場)에 나가지 않는다 [여자를 경멸하는 말] ＝[课马] [母马]

• 骑驴觅驴的英语：look for a donkey on donkey back -- absentminded; forget what one already has; look for a donkey while riding on one
• 骑驴觅驴的俄语：pinyin:qílǘmìlǘ погов. на осле едучи, того же осла разыскивать (о рассеянности)
• 骑驴觅驴什么意思：qí lǘ mì lǘ 【解释】骑着驴去找别的驴。原比喻一面占着一个位置，一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里，还到处去找。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷二十八：“诵经不不见有无义，真似骑驴更觅驴。” 【示例】～但可笑，非马喻马亦成痴。（宋·黄庭坚《寄黄龙清老》诗） 【拼音码】qlml 【用法】连动式；作谓语、定语、分句；用于人 【英文】hold on to one j...