똑같이中文是什么意思

• [부사]
  无二 wú’èr. 无异 wúyì. 相同 xiāngtóng. 一如 yīrú. 浑如 húnrú. 完全 wánquán. 一斩齐 yīzhǎnqí.
  
  이 그림은 진짜와 똑같이 그렸다
  这张画画得和真的一般无二
  
  두 벌의 옷을 조금도 차이 없이 똑같이 만들어 놓았다
  两件衣服做得完全一样, 丝毫不差
  
  똑같이 나누다
  公分
  
  똑같이 대우하다
  吃大锅饭
  
  똑같이 취급하다
  【성어】并为一谈 =【성어】混为一谈

• "–같이" 中文翻译 :    [조사] (1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ. 다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다事已如此, 后悔也是枉然 (2) 就 jiù. 都 dōu.새벽같이 일어나서 갔다一清早就起来走了매일같이 놀러가다每天都出去玩儿了 같이 [부사] (1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r). 그와 같이 가다跟他一起走같이 신년을 즐겁게 지내다一同欢度新年그들은 같이 입대했다他们一块儿参军같이 연구하다一道(儿)研究같이 갖고 가다一并拿去 (2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.그는 그의 형같이 빨리 뛴다他跟他哥哥跑得一样快
• "같이" 中文翻译 :    [부사] (1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r). 그와 같이 가다跟他一起走같이 신년을 즐겁게 지내다一同欢度新年그들은 같이 입대했다他们一块儿参军같이 연구하다一道(儿)研究같이 갖고 가다一并拿去 (2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.그는 그의 형같이 빨리 뛴다他跟他哥哥跑得一样快 –같이 [조사] (1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ. 다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다事已如此, 后悔也是枉然 (2) 就 jiù. 都 dōu.새벽같이 일어나서 갔다一清早就起来走了매일같이 놀러가다每天都出去玩儿了
• "똑같다" 中文翻译 :    [형용사] 无异 wúyì. 相同 xiāngtóng. 一如 yīrú. 이 복제품은 거의 원제품과 똑같다这件复制品几乎与原作无异금년도 입학 시험과목은 작년과 똑같다今年入学考试的科目跟去年相同내의 너에 대한 심정은 예전과 똑같다我对你的心肠一如以前
• "감쪽같이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】不露声色 bù lù shēng sè. 【성어】神不知, 鬼不觉 shén bù zhī, guǐ bù jué. 【성어】人不知, 鬼不觉 rén bù zhī, guǐ bù jué. 감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다不露声色地把敌人包围起来도둑이 감쪽같이 들어와 금고를 털었다盗贼神不知, 鬼不觉地闯入金库行窃그는 감쪽같이 동경을 떠나 여기로 왔다他人不知鬼不觉地离了东京, 来到这里감쪽같이 속이다蒙住
• "같이하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 一起 yīqǐ. 与共 yǔgòng. 共同 gòngtóng. 자리를 같이하다坐在一起생사를 같이하다生死与共 (2) 一致 yīzhì. 同一 tóngyī.그와 관점을 같이하다和他观点一致보조를 같이하다步调一致목표를 같이하다同一目标
• "매일같이" 中文翻译 :    [명사] 每天 měitiān. 连日 liánrì. 그는 매일같이 술을 마신다他每天喝酒매일같이 여덟 시에 잔다每天八点钟睡觉매일같이 본다连日看见매일같이 큰비로, 강물이 급격히 불어났다连日大雨, 河水暴涨
• "새벽같이" 中文翻译 :    [부사] 一早 yīzǎo. 大清早 dàqīngzǎo. 나는 새벽같이 일어나 아침밥을 지었다我一早起来做早餐일요일에 나는 새벽같이 치과를 찾아 갔다星期天一大清早我便去找牙医
• "쏜살같이" 中文翻译 :    [부사] 急速 jísù. 疾驰 jíchí. 一股劲儿 yīgǔjìnr. 一溜烟(儿) yīliùyān(r). 【방언】撒鸭子 sā yā‧zi. 상황이 쏜살같이 변하다情况急速变化기차가 쏜살같이 앞으로 달리다火车急速地向前飞奔자동차가 쏜살같이 (달려) 지나가다汽车疾驰而过쏜살같이 다시 뛰어오다一股劲儿跑回쏜살같이 하다一股劲儿地干그는 쏜살같이 빠져 나갔다他一溜烟(儿)溜出去了쏜살같이 달아났다撒鸭子窜了나도 일찌감치 쏜살같이 달아나 버렸다我也早就撒了鸭子啦
• "억척같이" 中文翻译 :    [부사] 泼辣地 pō‧la‧de. 倔强地 juéjiàng‧de. 억척같이 일하다泼辣地做事
• "똑같은" 中文翻译 :    同; 同类
• "똑딱거리다" 中文翻译 :    点击
• "똑같게" 中文翻译 :    既然; 身为; 相等; 如
• "똑딱똑딱" 中文翻译 :    [부사] 滴答 dīdā. 방안이 몹시 조용해서 똑딱똑딱 시계추 소리만 나고 있다屋子里非常寂静, 只有钟摆滴答滴答地响着
• "똑 1" 中文翻译 :    [부사] 完全 wánquán. 똑 같다完全一样그들은 용모가 똑 닮았다他们容貌完全相像그의 용모는 그의 형을 똑 닮았다他的容貌完全像他哥哥똑 2[부사] (1) 叭 bā. 吧嗒 bādā. 똑 하고 줄이 끊어졌다叭儿一声弦断了똑 하고 나뭇가지를 부러뜨렸다吧的一声, 把树枝折断了똑 하고 땅에 떨어졌다吧嗒地一声掉在地下了 (2) 巴答 bādā. 滴答 dīdā. 沥沥拉拉 lì‧lilālā. 耷耷 dā‧da.눈물이 똑 떨어지다泪珠儿巴答的往下落비가 똑똑 멈추지 않고 오다雨滴答地下个不停지붕 위의 눈이 녹아서 물방울이 똑똑 떨어지고 있다屋顶上的雪化了, 滴答着水밥상 가득 국물을 똑똑 떨어뜨렸다沥沥拉拉弄了一桌子汤비가 똑똑 떨어지기 시작했다雨沥沥拉拉下起来了옷을 잘 짜지 않아서 물이 그냥 똑똑 떨어지다衣裳没拧干, 直耷耷水儿 (3) 笃笃 dǔdǔ.방문을 한 번 똑똑 두드리다笃笃地敲下门 (4) 用光 yòngguāng.원료가 똑 떨어졌다原料已经用光了똑 3[부사] ‘꼭’的方言.
• "똑똑" 中文翻译 :    磕磕
• "또한" 中文翻译 :    [부사] 也 yě. 并且 bìngqiě. 而且 érqiě. 尚且 shàngqiě. 同时 tóngshí. 还有 háiyǒu. 【문어】更 gèng. 저수지는 관개할 수도 있고 발전할 수도 있으며, 또한 물고기도 양식할 수 있다水库可以灌溉, 发电, 也可以养鱼그가 할 수 있는 일이라면 나도 또한 할 수 있다他做得到, 我也做得到네가 말하지 않더라도 나는 또한 안다就是你不说, 我也知道일도 어렵고 시간도 또한 촉박하다任务艰巨, 并且时间紧迫값이 쌀 뿐만 아니라, 물건도 또한 좋다不但价钱便宜, 而且东西也好용모가 추할뿐만 아니라 사람 또한 쩨쩨하다不单丑陋, 尚且小气조림은 수재를 방지할 수 있을 뿐만 아니라 한재도 또한 예방할 수 있다造林可以防止水灾, 同时可以预防旱灾이 글자는 잘못 썼고, 또한 구두점도 잘못 쓰였다这个字写错了, 还有, 标点用得不对
• "똑똑 떨어지다" 中文翻译 :    滴流; 涓滴; 运球; 潺

• 이것을 안 하면, 다른 사람과 똑같이 달려가는 것이다.
  如果你不这样做，他们和其他人一起逃跑。
• 왜 어떤 학교는 모든 학생들이 똑같이 보이길 원하나요?
  为什么学校希望所有学生看起来都一样？
• 22 이집트의 마술사들도 자기들의 비법으로 그것과 똑같이 했습니다.
  22埃及行法术的，也用邪术照样而行。
• Voynich 원고만큼 유명하지는 않지만 똑같이 신비한 Rohonc Codex입니다.
  不像Voynich手稿那样有名，但同样神秘的是Rohonc Codex。
• 인간과 똑같이 움직이는 로봇을 만드는 것은 쓸데없는 얘기다.
  制造一个只做和真人同样也做的动作的机器人，那才是愚不可及的事。
• 당시 과학자들은 "모든 컴퓨터가 똑같이 태어났다"는 생각을 제안했습니다.
  于是，科学家们提出这样一个理念：“所有电脑生来都是平等的。
• 노통때 그분께 했던 짓 똑같이 반복하는 듯 해요.
  回忆起他曾无数次对她做过的同样的事情。
• 당신이 힘들어 할 때 똑같이 도움을 받으실 것입니다.
  在你有困难的时候，人家也会同样帮助你，
• 그리고 아마 입장을 바꿔본다면 자신도 똑같이 대답했을 것이다.
  如果换一下立场的话我也肯定会是同样的反应的吧。
• 그런데 당신도 결국 나한테 똑같이 말하고 있잖아. (...)
  现在你也轻轻地对我说——同样的话。