같이하다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 一起 yīqǐ. 与共 yǔgòng. 共同 gòngtóng.
  
  자리를 같이하다
  坐在一起
  
  생사를 같이하다
  生死与共
  
  (2) 一致 yīzhì. 同一 tóngyī.
  
  그와 관점을 같이하다
  和他观点一致
  
  보조를 같이하다
  步调一致
  
  목표를 같이하다
  同一目标

• "가까이하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 接近 jiējìn. 亲近 qīnjìn. 亲密 qīnmì. 挨近 āi//jìn. 靠近 kàojìn. 대중과 가까이하다接近群众그는 친절하고 성실하여, 모두 그와 가까이하고 싶어 한다他对人热情诚恳, 大家愿意亲近他그녀는 사랑을 하고 싶은 마음은 조금도 없다. 다만 그와 조금 가까이하고 싶을 뿐이다她并没有做爱的心情, 而只想跟他亲密一下그저 꿈속에서야 가까이 할 수 있었다只有在梦里才能挨近她형수와 시동생이 한 집안 사람이라고 하더라도 너무, 가까이하여 남들로부터 괜한 말을 듣지 않도록 조심하거라虽说嫂子跟小叔子都是一家人,可也别太靠近了, 留神叫外人说闲话(2) 喜欢 xǐ‧huan. 沾 zhān. 打交道 dǎ jiāo‧dao.술을 가까이하다沾酒꽃을 가까이 하고 풀을 건드리다[여색을 가까이하다]沾花惹草글을가까이하다喜欢看书
• "괴이하다" 中文翻译 :    [형용사] 怪 guài. 奇怪 qíguài. 蹊跷 qiāoqī. 怪异 guàiyì. 离奇 líqí. 괴이한 사건이 일어나다发生奇怪的事件괴이한 소리가 내 경각심을 불러 일으켰다怪异的声音引起了我的警觉놀랄 정도로 괴이하다离奇得惊人오늘 이런 괴이한 일이 일어나리라고는 예상치 못했다没想到今天出了这号儿怪事儿괴이하고 황당하다【문어】怪谲괴이한 글월奇文괴이한 모습怪样(儿)괴이한 몰골妖相괴이한 점跷蹊 =蹊跷괴이한 현상怪异괴이한 흥취奇趣괴이함을 뽐내다【문어】炫奇
• "기이하다" 中文翻译 :    [형용사] 奇 qí. 异 yì. 诡异 guǐyì. 奇异 qíyì. 古怪 gǔguài. 奇怪 qíguài. 기이한 경치奇景기이한 광채奇彩기이한 인연奇缘기이한 조짐异兆기이한 복장奇装异服진기한 조류와 기이한 짐승珍禽异兽행위가 기이하다行为诡异모양이 기이하다形容古怪
• "맞이하다" 中文翻译 :    [동사] 接应 jiēyìng. 迎 yíng. 迎接 yíngjiē. 相迎 xiāngyíng. 承迎 chéngyíng. 우리는 여러 차례 너를 맞이하러 사람을 보냈지만 끝내 연결이 되지 않았다我们多次派人去接应你, 可始终没联系上맞이하러 나가서 손님과 악수하다迎上前去同客人握手즐거이 새해를 맞이하다喜迎新春맞이하지 못하여 미안합니다失迎곧 다가올 전투 임무를 맞이하다迎接既将到来的战斗任务층계를 내려와 맞이하다降阶相迎웃는 얼굴로 맞이하다笑面承迎 (2) 娶 qǔ. 招 zhāo.아내를 맞이하다娶媳妇사위를 맞이하다招女婿
• "안이하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 容易 róngyì. 简单 jiǎndān. 轻易 qīngyì. 이것이 결코 안이한 일이 아님을 발견하다发现这并不是一件容易的事너는 어떻게 이렇게 안이한 생각을 가지니你怎么有这么简单的想法나는 안이하게 방치할 수 없다我不会轻易放弃 (2) 安 ān. 舒适 shūshì.안이한 산채舒适的山寨
• "어이하다" 中文翻译 :    [동사] 怎么办 zěn‧me bàn. 이것은 어이하지?这怎么办?
• "용이하다" 中文翻译 :    [형용사] 容易 róngyì. 简单 jiǎndān. 轻便 qīngbiàn. 现成(儿) xiànchéng(r). 말하기는 용이해도 행하기는 어렵다说起来容易做起来难이런 종류의 기기는 조작이 비교적 용이하다这种机器操作比较简单입으로 말하는 것이 가장 용이한 학습 방법이다口授是学习的最简单的方法그를 설득시키는 것은 용이하지 않겠는가?说服他, 那还不是现成(儿)的吗?
• "판이하다" 中文翻译 :    [형용사] 【성어】迥不相同 jiǒng bù xiāng tóng. 截然不同 jiérán bùtóng. 迥异 jiǒngyì. 迥别 jiǒngbié. 【문어】迥 jiǒng. 병들기 전과 병이 나은 후가 전혀 판이한 사람[딴사람] 같다病前病后迥若两人판이하게迥乎
• "평이하다" 中文翻译 :    [형용사] 易懂 yìdǒng. 平易 píngyì. 浅近 qiǎnjìn. 浅显 qiǎnxiǎn. 浅明 qiǎnmíng. 清浅 qīngqiǎn. 통속적이고 평이하다通俗易懂서술 내용이 평이하다叙述内容浅近평이한 언어浅显的语言이 책은 평이한 문자와 삽화로 원리를 소개한다本书以浅明的文字与插图来介绍原理깊은 도리를 평이하게 말하니까 알아듣기 쉽다大道理用清浅的话说出来才容易懂
• "해이하다" 中文翻译 :    [명사] 松 sōng. 懈 xiè. 松懈 sōngxiè. 松弛 sōngchí. 稀松 xīsōng. 懒散 lǎnsǎn. 懈弛 xièchí. 弛缓 chíhuǎn. 舒缓 shūhuǎn. 宽弛 kuānchí. 여름엔 일하다가 해이해지기가 쉽다夏天工作容易松懈생활이 조금은 해이하다生活较为懒散위아래 모두 해이하다上下都懈弛了규율이 ~纪律松驰
• "유일무이하다" 中文翻译 :    [형용사] 一绝 yījué. 【성어】有一无二 yǒu yī wú èr. 【성어】独一无二 dú yī wú èr. 그의 서법은 당대에 유일무이하다고 말할 수 있다他的书法可以说是当代一绝了
• "–같이" 中文翻译 :    [조사] (1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ. 다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다事已如此, 后悔也是枉然 (2) 就 jiù. 都 dōu.새벽같이 일어나서 갔다一清早就起来走了매일같이 놀러가다每天都出去玩儿了 같이 [부사] (1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r). 그와 같이 가다跟他一起走같이 신년을 즐겁게 지내다一同欢度新年그들은 같이 입대했다他们一块儿参军같이 연구하다一道(儿)研究같이 갖고 가다一并拿去 (2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.그는 그의 형같이 빨리 뛴다他跟他哥哥跑得一样快
• "같이" 中文翻译 :    [부사] (1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r). 그와 같이 가다跟他一起走같이 신년을 즐겁게 지내다一同欢度新年그들은 같이 입대했다他们一块儿参军같이 연구하다一道(儿)研究같이 갖고 가다一并拿去 (2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.그는 그의 형같이 빨리 뛴다他跟他哥哥跑得一样快 –같이 [조사] (1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ. 다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다事已如此, 后悔也是枉然 (2) 就 jiù. 都 dōu.새벽같이 일어나서 갔다一清早就起来走了매일같이 놀러가다每天都出去玩儿了
• "이하" 中文翻译 :    [명사] 以下 yǐxià. 기온이 벌써 0도 이하로 내려갔다气温已降到零度以下3세 이하三岁以下
• "똑같이" 中文翻译 :    [부사] 无二 wú’èr. 无异 wúyì. 相同 xiāngtóng. 一如 yīrú. 浑如 húnrú. 完全 wánquán. 一斩齐 yīzhǎnqí. 이 그림은 진짜와 똑같이 그렸다这张画画得和真的一般无二두 벌의 옷을 조금도 차이 없이 똑같이 만들어 놓았다两件衣服做得完全一样, 丝毫不差똑같이 나누다公分똑같이 대우하다吃大锅饭똑같이 취급하다【성어】并为一谈 =【성어】混为一谈
• "이하선" 中文翻译 :    [명사]〈의학〉 耳下腺 ěrxiàxiàn. 腮腺 sāixiàn.
• "감쪽같이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】不露声色 bù lù shēng sè. 【성어】神不知, 鬼不觉 shén bù zhī, guǐ bù jué. 【성어】人不知, 鬼不觉 rén bù zhī, guǐ bù jué. 감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다不露声色地把敌人包围起来도둑이 감쪽같이 들어와 금고를 털었다盗贼神不知, 鬼不觉地闯入金库行窃그는 감쪽같이 동경을 떠나 여기로 왔다他人不知鬼不觉地离了东京, 来到这里감쪽같이 속이다蒙住
• "매일같이" 中文翻译 :    [명사] 每天 měitiān. 连日 liánrì. 그는 매일같이 술을 마신다他每天喝酒매일같이 여덟 시에 잔다每天八点钟睡觉매일같이 본다连日看见매일같이 큰비로, 강물이 급격히 불어났다连日大雨, 河水暴涨
• "새벽같이" 中文翻译 :    [부사] 一早 yīzǎo. 大清早 dàqīngzǎo. 나는 새벽같이 일어나 아침밥을 지었다我一早起来做早餐일요일에 나는 새벽같이 치과를 찾아 갔다星期天一大清早我便去找牙医
• "쏜살같이" 中文翻译 :    [부사] 急速 jísù. 疾驰 jíchí. 一股劲儿 yīgǔjìnr. 一溜烟(儿) yīliùyān(r). 【방언】撒鸭子 sā yā‧zi. 상황이 쏜살같이 변하다情况急速变化기차가 쏜살같이 앞으로 달리다火车急速地向前飞奔자동차가 쏜살같이 (달려) 지나가다汽车疾驰而过쏜살같이 다시 뛰어오다一股劲儿跑回쏜살같이 하다一股劲儿地干그는 쏜살같이 빠져 나갔다他一溜烟(儿)溜出去了쏜살같이 달아났다撒鸭子窜了나도 일찌감치 쏜살같이 달아나 버렸다我也早就撒了鸭子啦
• "억척같이" 中文翻译 :    [부사] 泼辣地 pō‧la‧de. 倔强地 juéjiàng‧de. 억척같이 일하다泼辣地做事
• "이하선염" 中文翻译 :    [명사]〈의학〉 腮腺炎 sāixiànyán.
• "형이하학" 中文翻译 :    [명사] 形而下学 xíng’érxiàxué.
• "그레이하운드" 中文翻译 :    [명사]〈동물〉 【의역어】灰狗 huīgǒu.
• "같이 하다" 中文翻译 :    分享
• "같이 펀딩" 中文翻译 :    众筹

• 그와 자리를 같이하다 보면 순식간에 그의 매력에 빠져든다.
  如果与他呆在一起，就会很快被他的魅力所迷住。
• *see eye to eye: 견해를 같이하다.
  see eye to eye: 意见一致。