새벽같이中文是什么意思

• [부사]
  一早 yīzǎo. 大清早 dàqīngzǎo.
  
  나는 새벽같이 일어나 아침밥을 지었다
  我一早起来做早餐
  
  일요일에 나는 새벽같이 치과를 찾아 갔다
  星期天一大清早我便去找牙医

• "–같이" 中文翻译 :    [조사] (1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ. 다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다事已如此, 后悔也是枉然 (2) 就 jiù. 都 dōu.새벽같이 일어나서 갔다一清早就起来走了매일같이 놀러가다每天都出去玩儿了 같이 [부사] (1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r). 그와 같이 가다跟他一起走같이 신년을 즐겁게 지내다一同欢度新年그들은 같이 입대했다他们一块儿参军같이 연구하다一道(儿)研究같이 갖고 가다一并拿去 (2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.그는 그의 형같이 빨리 뛴다他跟他哥哥跑得一样快
• "같이" 中文翻译 :    [부사] (1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r). 그와 같이 가다跟他一起走같이 신년을 즐겁게 지내다一同欢度新年그들은 같이 입대했다他们一块儿参军같이 연구하다一道(儿)研究같이 갖고 가다一并拿去 (2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.그는 그의 형같이 빨리 뛴다他跟他哥哥跑得一样快 –같이 [조사] (1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ. 다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다事已如此, 后悔也是枉然 (2) 就 jiù. 都 dōu.새벽같이 일어나서 갔다一清早就起来走了매일같이 놀러가다每天都出去玩儿了
• "새벽" 中文翻译 :    [명사] (1) 晓 xiǎo. 晨 chén. 黎明 límíng. 清晨 qīngchén. 凌晨 língchén. 天亮 tiān liàng. 【방언】天光 tiānguāng. 大清早(儿) dàqīngzǎo(r). 清晓 qīngxiǎo. 【구어】清早(儿) qīngzǎo(r). 수탉이 새벽을 알리다公鸡报晓새벽시장早市새벽안개晓雾새벽닭이 새벽을 알리다晨鸡报晓하루의 계획은 새벽에 있다一日之计在于晨새벽에 일어나다晨起새벽종晨钟 =晓钟새벽에 일찍 일어나 마당에 물 뿌리고 소제하다. 부패한 것을 제거하려면 집을 청소하듯이 항상 관심을 쏟고 있어야 한다黎明即起, 洒扫庭除전투는 24일 새벽에 시작되었다战斗是在24日凌晨开始的기차는 내일 새벽 4시 반에 도착한다火车将于明日凌晨四时半到达새벽 5시凌晨五时새벽이 되기 전에 길을 다그쳐 도착하다天亮以前赶到그는 매일 새벽 실험실로 간다他每天大清早进实验室아름다운 새벽에 돛을 날리며 출발하다在一个美丽的清晨扬帆出发그들은 새벽에 밭에 나가 일을 한다他们一清早(儿), 就到地里干活 (2) 开端 kāiduān. 萌芽 méngyá.우리는 새로운 세기의 새벽을 만들 수 있다我们会建造新世纪的开端
• "똑같이" 中文翻译 :    [부사] 无二 wú’èr. 无异 wúyì. 相同 xiāngtóng. 一如 yīrú. 浑如 húnrú. 完全 wánquán. 一斩齐 yīzhǎnqí. 이 그림은 진짜와 똑같이 그렸다这张画画得和真的一般无二두 벌의 옷을 조금도 차이 없이 똑같이 만들어 놓았다两件衣服做得完全一样, 丝毫不差똑같이 나누다公分똑같이 대우하다吃大锅饭똑같이 취급하다【성어】并为一谈 =【성어】混为一谈
• "새벽길" 中文翻译 :    [명사] 晓行 xiǎoxíng. 짐을 메고, 새벽길을 떠나 밤늦게 숙소로 들다背上行李, 晓行夜宿
• "새벽녘" 中文翻译 :    [명사] 拂晓 fúxiǎo. 破晓 pòxiǎo. 蒙蒙亮(儿) mēngmēngliàng(r). 五星明儿 wǔxīngmíngr. 【방언】黑早(儿) hēizǎo(r). 【방언】一黑早儿 yīhēizǎor. 鸡鸣儿 jīmíngr. 은하수는 새벽녘에 사라졌다银河消失在拂晓之中새벽녘에 출발하다拂晓出发새벽녘이 되면 출발합시다等五星明儿我们再起身吧새벽녘에 출발했다一早儿就出发了
• "새벽달" 中文翻译 :    [명사] 晓月 xiǎoyuè. 새벽달이 여전히 하늘에 걸려 있다晓月还挂在天空
• "새벽밥" 中文翻译 :    [명사] 早饭 zǎofàn. 早餐 zǎocān.
• "새벽별" 中文翻译 :    [명사] ‘샛별’的错误.
• "새벽빛" 中文翻译 :    [명사] 晨光 chénguāng. 晓色 xiǎosè. 曙色 shǔsè. 머리를 들어 하늘을 바라보니, 새벽빛이 이미 밝아왔다仰首望天, 晓色已现회백색의 새벽빛灰白的曙色
• "새벽잠" 中文翻译 :    [명사] 早觉 zǎojiào. 매일 출근해야 하기 때문에 새벽잠을 잘 수 없다每天要上班而不能睡早觉
• "신새벽" 中文翻译 :    [명사] ‘첫새벽’的错误.
• "감쪽같이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】不露声色 bù lù shēng sè. 【성어】神不知, 鬼不觉 shén bù zhī, guǐ bù jué. 【성어】人不知, 鬼不觉 rén bù zhī, guǐ bù jué. 감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다不露声色地把敌人包围起来도둑이 감쪽같이 들어와 금고를 털었다盗贼神不知, 鬼不觉地闯入金库行窃그는 감쪽같이 동경을 떠나 여기로 왔다他人不知鬼不觉地离了东京, 来到这里감쪽같이 속이다蒙住
• "같이하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 一起 yīqǐ. 与共 yǔgòng. 共同 gòngtóng. 자리를 같이하다坐在一起생사를 같이하다生死与共 (2) 一致 yīzhì. 同一 tóngyī.그와 관점을 같이하다和他观点一致보조를 같이하다步调一致목표를 같이하다同一目标
• "매일같이" 中文翻译 :    [명사] 每天 měitiān. 连日 liánrì. 그는 매일같이 술을 마신다他每天喝酒매일같이 여덟 시에 잔다每天八点钟睡觉매일같이 본다连日看见매일같이 큰비로, 강물이 급격히 불어났다连日大雨, 河水暴涨
• "쏜살같이" 中文翻译 :    [부사] 急速 jísù. 疾驰 jíchí. 一股劲儿 yīgǔjìnr. 一溜烟(儿) yīliùyān(r). 【방언】撒鸭子 sā yā‧zi. 상황이 쏜살같이 변하다情况急速变化기차가 쏜살같이 앞으로 달리다火车急速地向前飞奔자동차가 쏜살같이 (달려) 지나가다汽车疾驰而过쏜살같이 다시 뛰어오다一股劲儿跑回쏜살같이 하다一股劲儿地干그는 쏜살같이 빠져 나갔다他一溜烟(儿)溜出去了쏜살같이 달아났다撒鸭子窜了나도 일찌감치 쏜살같이 달아나 버렸다我也早就撒了鸭子啦
• "억척같이" 中文翻译 :    [부사] 泼辣地 pō‧la‧de. 倔强地 juéjiàng‧de. 억척같이 일하다泼辣地做事
• "꼭두새벽" 中文翻译 :    [명사] 一清早(儿) yīqīngzǎo(r). 大晨早上 dàchénzǎo‧shang. 그는 꼭두새벽같이 떠났다他一清早(儿)就走了꼭두새벽부터 왜 우냐?大晨早上的你哭什么?
• "새벽 출정호의 항해" 中文翻译 :    黎明行者号
• "새뱅이과" 中文翻译 :    匙指虾科
• "새벽까지 강하지 않아도 돼" 中文翻译 :    黎明来临前无须逞強
• "새발" 中文翻译 :    [명사] 鸟脚 niǎojiǎo. 새발을 감고 있는 밧줄을 자르다割断缠在鸟脚上的绳子
• "새박" 中文翻译 :    马㼎儿
• "새벽녘보다 유리색인" 中文翻译 :    夜明前的琉璃色

• 그러나 너희는 새벽같이 일어나 모두 못된 짓만 하였다.
  只是你们从早起来，就在一切事上（）（全部作为）败坏自己（复数。
• 어느 가난한 청년의 지게에 실려 새벽같이 왔지만
  倒在黎明前 一个年轻富豪的股
• B. 그렇지만 새벽같이 [출근]해서 밤 늦게까지 [야근]을 하다 보면 4.
  【开放时间】早上天亮（雪乡上可以是凌晨4点多去山顶看日出）到下午天黑（4点天黑）
• 끊기로 새벽같이 " "끝까지 게임쇼 보여?
  《直到黎明》全结局剧情视?
• 가족을 위해 새벽같이 일어나 요리를 했습니다.
  天亮前，我起床为全家做饭。
• 요즈음 아침 햇살이 새벽같이 붉다
  果像夕阳一样红。
• 과연 내일 새벽같이 일어날수 있을까?
  明天会天亮起来吗？
• 새벽같이 빠져나오려니 핑계가 있어야지요!
  天亮了　给我找个借口
• 새벽같이 고용된 사람은 하
  凡朝贺常朝日，
• 새벽같이 일어나 부엌에서 딸깍거리신다.
  你一大早起来，在厨房里忙碌。