못살다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 贫穷 pínqióng.
  
  중서부 지역은 단순히 지역 개념이 아니라 못살고 낙후된 지역의 대명사이다
  中西部地区,
  
  这不仅是地域概念, 是贫穷落后地区的代名词
  
  (2) 刁 diāo. 刁难 diāonàn. 整 zhěng. 受窄 shòu//zhǎi. 咬扯 yǎo‧che. 揉磨 róu‧mo. 蹂践 róujiàn. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 【방언】揉搓 róu‧cuo. 【구어】作践 zuò‧jian. 压害 yāhài.
  
  못살게 굴다
  放刁 =撒刁
  
  백방으로 못살게 굴고 방해하다
  百般刁难阻挠
  
  그가 이토록 일부러 못살게 구는 것은 목적이 있는 것이다
  他这样借故刁难是有目的的
  
  나를 못살게 굴지 마
  别教我受窄啊
  
  나는 결백한 사람이니, 나를 못살게 굴지 마라
  我是清清白白的, 你别咬扯我
  
  남을 못살게 굴어 화나게 하다
  把人揉磨得起急
  
  남의 아이를 너무 못살게 굴지 마라
  你别把人家的孩子蹂践坏了
  
  그는 성질나는 대로 나를 못살게 군다
  他由着性儿抓挠我
  
  피곤해 죽을 지경인데 또 너까지 이렇게 못살게 구니 어떻게 견딜 수 있겠니
  累得身上生痛, 还搁得住你这么揉搓
  
  그가 이렇게 (말)하는 것은 고의로 남을 못살게 구려는 게 아닌가?
  他这不是故意作践人吗?

• "살다" 中文翻译 :    [동사] (1) 活 huó. 生活 shēnghuó. 그녀는 영원히 우리의 마음속에 살아 있다她永远活在我们心中수천 수만의 인민이 이 평화로운 땅에서 행복하게 살고 있다成千上万的人民在这片和平的土地上幸福地生活着 (2) 住 zhù. 居 jū. 居住 jūzhù. 住家 zhùjiā. 住居 zhùjū.너는 어디에 사니?你住在什么地方?오랫동안 시골에서 살다久居乡间그는 줄곧 북경에 살고 있다他一直居住在北京그는 교외에 산다他在郊区住家소수 민족이 사는[거주하는] 지구少数民族住居的地区 (3) 活生生 huóshēngshēng. 活 huó. 生动 shēngdòng.그것 역시 많은 부분이 고상하고 우아하지 못하지만, 그것은 진실 되고 살아 있다它也有许多不文雅之处, 但它是真实的, 是活生生的살아 있는[산] 지식活的知识살아 있는 사진生动的相片 (4) 生存 shēngcún.물고기는 물을 떠나서는 살 수 없다鱼离开了水是不能生存的 (5) 过 guò. 过活 guòhuó.다만 구제금에 의지하여 살다只好靠领取救济金过活 (6) 当 dāng.벼슬을 살다当官 (7) 突出 tūchū. 有 yǒu.개성이 살다个性突出특징이 사는 모형有特性的模型
• "되살다" 中文翻译 :    [동사] 记起来 jì//‧qǐ//‧lái. 又出现 yòu chūxiàn. 恢复 huīfù. 그녀의 익숙한 자태와 목소리가 되살았다又出现了她那熟悉的身影和声音이전의 기억이 되살다恢复以前的记忆
• "잘살다" 中文翻译 :    [동사] 好过 hǎoguò. 过得好. 过好日子. 富裕 fùyù.
• "먹고살다" 中文翻译 :    [동사] 做生计 zuò shēngjì. 먹고사는데 몰두하다埋头做生计먹고살게 되다弄饭먹고살기가 어렵다【비유】闹饥荒
• "붙어살다" 中文翻译 :    [동사] 【문어】托足 tuōzú. 친구 집에 붙어살다托足友人之家
• "얹혀살다" 中文翻译 :    [동사] 寄住 jìzhù. 【문어】寄居 jìjū. 어려서부터 외할아버지 댁에 얹혀살았다从小就寄住在外祖父家里그녀는 어려서부터 외조부댁에서 얹혀살았다她从小就寄居在外祖父家里
• "못살게굴다" 中文翻译 :    欺压
• "못뽑이" 中文翻译 :    [명사] 拔钉器 bádīngqì. 拔钉钳子 bádīngqián‧zi.
• "못생기다" 中文翻译 :    [형용사] 丑 chǒu. 蠢 chǔn. 못생긴 남자丑男子 =癞汉못생긴 여자丑女子 =黄面婆
• "못박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 钉 dìng. 钉上 dìng‧shang. 钉死 dìngsǐ. 쐐기를 못박다钉楔子예수는 금요일에 십자가에 못박혔다耶稣在星期五被钉死在十字架 (2) 【속어】关钉儿 guāndīngr.이렇게 못박았으니 딴 소리는 못할 것이다这一关钉儿, 可就改不了嘴了
• "못쓰다" 中文翻译 :    [동사] (1) 不行 bùxíng. 수업 중에 장난하면 못써!上课中作乱不行! (2) 弄坏 nònghuài. 【방언】作害 zuō‧hài. 糠 kāng. 搞坏 gǎo huài. 砸 zá. 【방언】糟践 zāo‧jian. 【구어】作践 zuò‧jian. 【방언】要不得 yào ‧bu ‧de. 糟蹋 zāo‧tà. 糟 zāo.우리 집 돼지·개·닭과 오리를 잘 가두어라, 남의 곡식을 못쓰게 하지 말게要管着咱家的猪, 狗, 鸡, 鸭, 不要作害人家的庄稼이 물건은 못쓰게 되었다这东西糠了무엇이든 이렇게 마구잡이로 다루면 못쓰게 된다不论什么要这么糟害也得玩기계를 못쓰게 만들지 마시오不要把机器搞坏우박이 내려 농작물을 못쓰게 만들었다下雹子砸了庄稼물건을 못쓰게 하지 마라别糟践东西!물건을 못쓰게 해서는 안 된다不能作践东西이 장갑은 형편없이 해져서 못쓴다这副手套破得要不得了이번 큰 바람에 적잖은 과일이 못쓰게 되었다这阵大风糟蹋了不少果子이 나무는 못쓰게 되었다这块木头糟了무명베가 너덜너덜 못쓰게 되었다布糟了 (3) 搞垮 gǎokuǎ. 糟蹋 zāo‧tà. 消瘦 xiāoshòu.몸을 못쓰게 하지 마십시오可别把身体搞垮생활이 불규칙해서 몸이 못쓰게 되었다因为生活不规律, 所以糟蹋坏了身体얼굴이 못쓰게 되었구나脸消瘦了许多
• "못물" 中文翻译 :    [명사] 池田 chítián. 못물 저장소池田水库
• "못자리" 中文翻译 :    [명사] 秧田 yāngtián. 采苗地 cǎimiáodì.
• "못말리는 패밀리" 中文翻译 :    发展受阻
• "못질" 中文翻译 :    [명사] 钉 dìng. 탁자에 못질을 하다钉桌子