물리치다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 退 tuì. 打退 dǎtuì.
  
  적을 물리치다
  退敌
  
  적의 침공을 물리치다
  打退敌人的进攻
  
  (2) 拒绝 jùjué. 回绝 huíjué. 退却 tuìquè.
  
  네가 독한 마음으로 열 두 번이나 나를 물리쳤어도, 나는 여전히 너를 사랑한다
  即使你狠心拒绝我12次, 我依然会爱你
  
  눈앞에 있는 아이의 질문은 물리치기가 쉽지 않다
  面对孩子的提问难以回绝
  
  제안을 물리치다
  退却提案
  
  (3) 克服 kèfú. 闯越 chuǎngyuè. 战胜 zhànshèng.
  
  아기가 강박증을 물리치도록 돕다
  帮助孩子克服强迫症
  
  심각한 재해를 물리치다
  战胜这场重大灾害

• "물리치료" 中文翻译 :    [명사]〈의학〉 物理疗法 wùlǐ liáofǎ. 약물 치료의 기초 위에 물리치료와 식이요법을 채택하다在药物治疗基础上, 采取物理疗法、饮食疗法
• "내리치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 猛打 měngdǎ. 捶打 chuídǎ. 砸 zá. 두 주먹으로 계속하여 가슴을 내리치다双拳连续捶打胸膛못을 내리치다砸钉子 =钉钉子 (2) 交加 jiāojiā.눈보라가 내리치다风雪交加
• "메아리치다" 中文翻译 :    [동사] 回响 huíxiǎng. 回声 huíshēng. 回荡 huídàng. 反响 fǎnxiǎng. 노랫소리가 산골짜기에 메아리치다歌声在山谷中回荡빈방이 메아리치다空屋发出回声돌격, 돌격하라는 함성이 바다와 하늘에 메아리쳤다杀! 杀的吼声回荡在海空
• "몸서리치다" 中文翻译 :    [동사] 噤 jìn. 颤栗 zhànlì. 战栗 zhànlì. 紧毛 jǐnmáo. 사람을 몸서리치게 하는 장면令人颤栗的场景
• "뿌리치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拐 guǎi. 甩打 shuǎi‧da. 팔꿈치로 그를 콱 밀어 뿌리쳤다用胳膊肘拐了他一下 (2) 拒绝 jùjué.유혹을 뿌리치다拒绝诱惑무리한 요구를 뿌리치다拒绝无理要求
• "소리치다" 中文翻译 :    [동사] 叫 jiào. 叫唤 jiào‧huan. 叫喊 jiàohǎn. 声嚷 shēngrǎng. 큰소리로 소리치다大叫一声 =高声叫喊소리치며 부르다叫呼(거리·상점에서) 소리치며 팔다叫卖아파서 줄곧 소리치다痛得直叫唤그는 놀라서 몇 번 소리쳤다他吓得连声嚷几下(도와달라고) 소리치다呼号
• "큰소리치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 大声说话. 嚷嚷 rāng‧rang. 누가 거기서 큰소리치느냐?谁在那儿嚷嚷? (2) 夸海口 kuā hǎikǒu. 扬言 yángyán. 放大炮 fàng dàpào. 吹牛 chuī//niú.우리는 그들이 과학 방면에 있어서 큰소리쳤다는 것을 알 수 있다我们可以看到他们在科学方面曾经夸下海口보복을 하겠다고 큰소리치다扬言要进行报复큰소리치는 것 외에 그가 또 무엇을 할 수 있는가除了放大炮他还会什么제멋대로 큰소리치다胡吹乱嗙
• "회오리치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 起旋风 qǐ xuànfēng. 刮龙卷风 guālóngjuǎnfēng. (2) 震动 zhèndòng. 冲动 chōngdòng. 翻动 fāndòng.
• "물리" 中文翻译 :    [명사] (1) 道理 dào‧li. 原理 yuánlǐ. 事物之理 shìwùzhīlǐ. 마음을 다해 물리를 체득하다用心去体解道理물리에 정통하지 않으면 안 된다非得精通原理不行주희(朱熹)는 또 자연계에 있는 각각의 물리에 대해 언급했다朱熹还论及自然界中个别事物之理 (2) 物理学 wùlǐxué. 物理 wùlǐ.
• "물리력" 中文翻译 :    [명사] 武力 wǔlì. 물리력을 써서 모든 문제를 해결하다用武力解决一切问题
• "물리적" 中文翻译 :    [명사]? (1) 物理的 wùlǐ‧de.화학적·물리적·생물학적 예방 치료 방법을 운용하다运用化学的、物理的、生物的防治方法 (2) 武力的 wǔlì‧de.물리적 해결 방안을 반대하다不赞成武力的解决方案
• "물리학" 中文翻译 :    [명사]〈물리〉 物理学 wùlǐxué.
• "대물리다" 中文翻译 :    [동사] 留传 liúchuán. 传给 chuángěi. 传代 chuándài. 传下 chuánxià. 여기에 수록된 시가는 거의 대물려 전해온 것이다这里收录了几乎代代留传下来的诗歌대물림된 금광传代的金矿조상으로부터 대물림한 생존 법칙을 바꾸다改变了祖辈传下的生存法则
• "맞물리다" 中文翻译 :    [동사] 衔接 xiánjiē. 搭接 dājiē. 啮合 nièhé. 配合 pèihé. 이 문장은 앞뒤가 맞물리지 않는다这篇文章前后衔接不起来국민 경제의 각 부문을 맞물리게 하다衔接国民经济的各个部门두 단계는 반드시 맞물려야 한다两个阶段必须衔接두 개의 톱니바퀴가 같이 맞물려 있다两个齿轮啮合在一起
• "물리다 1" 中文翻译 :    [동사] 腻 nì. 伤 shāng. 厌 yàn. 絮 xù. 厌倦 yànjuàn. 그의 그런 말들은 물리도록 들었다他那些话我都听腻了사탕을 물리도록 먹었다吃糖吃伤了물리도록 보았다看厌了밀가루 음식에는 물렸다吃面吃絮了자기 일에 물리다厌倦自己的工作물리다 2[동사] (被)…咬 (bèi)…yǎo. (被)…叮 (bèi)…dīng. 우리 집 작은 개가 다른 개에게 물렸다我家的小狗被别的狗咬了모기에게 다리를 물렸다腿上叫蚊子叮了一下물리다 3[동사] (让)…含 (ràng)…hán. (让)…衔 (ràng)…xián. (让)…咬 (ràng)…yǎo. 아이를 사탕을 물리고 재우지 마라不要让孩子含糖睡觉나는 젖꼭지를 아이의 입에서 빼내고 싶었다. 하지만, 아이가 와하고 울자, 물린 채로 있을 수밖에 없었다我想把乳头从他嘴里拔出来. 但他哇地哭了, 我只得让他衔着내게 한 입 물리다让我咬一口물리다 4[동사] 推辞 tuīcí. 推拒 tuījù. 물리기가[거절하기가] 미안하다不好意思推辞이런 특권을 물리다推拒这样的特权물리다 5[동사] 退还 tuìhuán. 打退 dǎtuì. 사지 않을 거면, 옷을 물려라如果你不买, 你把衣服退还이 물건은 필요 없으니 물립시다这东西我不要,打退吧 물리다 6[동사] 罚(款) fá(//kuǎn). 이후로는 법을 어기지 마라. 그러면 당연히 나도 벌금을 물리지 않을 것이다以后你也别违法了,我们自然也就不去罚款了 물리다 7[동사] (1) 推迟 tuīchí. 推后 tuīhòu. 10월로 물리다推迟至10月출시 시간을 이틀 물렸다上市的时间还将推后两天 (2) 退棋 tuìqí.돌을 가지고 (어느 수를 둘지) 고민할 수는 있지만, 돌을 물릴 수는 없다你可以举棋不定, 但不可以退棋
• "물리법칙" 中文翻译 :    [명사]〈물리〉 物理法则 wùlǐ fǎzé.
• "물리학자" 中文翻译 :    [명사] 物理学家 wùlǐxuéjiā.
• "물리학적" 中文翻译 :    [명사] 物理学的 wùlǐxué‧de.
• "아물리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 重合 chónghé. 封口(儿) fēng//kǒu(r). (2) 结束 jiéshù. 做完 zuòwán.이야기를 아물리다结束谈话이런 일은 3시간이면 충분히 아물릴 수 있다这些事有三小时足能做完
• "엇물리다" 中文翻译 :    [동사] 交错 jiāocuò. 交叉 jiāochā. 바퀴가 엇물리며 돌아가다齿轮交错在一起转动
• "핵물리학" 中文翻译 :    [명사]〈물리〉 核物理(学) héwùlǐ(xué).
• "거치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 经 jīng. 经过 jīngguò. 经由 jīngyóu. 路过 lùguò. 通过 tōngguò. 【문어】假道 jiǎdào. 이 일은 내 손을 거쳐 처리되었다这件事是经我手办的북경에서 기차를 타고 광주에 가려면 무한을 거쳐야 한다从北京坐火车到广州要经过武汉남경을 거쳐 상해에 가다经由南京到上海천진에서 남경을 가는 데에는 제남을 거쳐 간다从天津去南京, 路过济南나이든 예능인을 거쳐 민간 고사를 수집하다通过老艺人收集民间故事대표단은 유럽을 거쳐 유엔으로 간다代表团假道欧洲去联合国 (2) 【문어】经历 jīnglì.이러한 단계를 거치다经历这样的阶段
• "걸치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 搭 dā. 披 pī. 穿 chuān. 그는 어깨에 수건 하나를 걸치고 있다他肩膀上搭着一块毛巾외투를 걸치다披着大衣합법이라는 외투를 걸치고 불법적인 짓을 하다披着合法的外衣, 干非法的勾当 (2) 跨 kuà.철교가 양자강 양 기슭에 걸쳐 있다铁桥横跨长江两岸 (3) 经 jīng. 经过 jīngguò. 通过 tōngguò.몇 년에 걸쳐经过几年时间 (4) 涉及 shèjí. 牵涉 qiānshè.여러 방면에 걸친 활동涉及到各方面的活动 (5) 担 dān. 挎 kuà.의자에 다리를 걸치다把腿挎在椅子上 (6) 小酌 xiǎozhuó.간단히 술을 몇 잔 걸치다小酌几杯酒
• "겹치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 重迭 chóngdié. 重合 chónghé. 冲突 chōngtū. 대만과 일본이 겹치는 해역台湾和日本重迭的海域국경일과 공휴일이 겹치다国庆节和公休日重合시간이 겹치므로 중국어를 선택하면 러시아어를 들을 수가 없다因为时间冲突, 选了汉语就不能听俄语 (2) 赶 gǎn. 交加 jiāojiā.원래 가난한데다가 병까지 겹쳤다本来是穷, 又加上病, 都赶在一块儿了가난과 질병이 겹치다贫病交加 (3) 叠 dié. 重叠 chóngdié.겹친 영상叠影겹치는 행정 기구를 간소화하다精简重叠的行政机构
• "물리쳐 이기다" 中文翻译 :    超过
• "물리철학" 中文翻译 :    物理学哲学