실질적으로는中文是什么意思

• 七七八八
• 几至
• 差点
• 无形中
• 差点儿
• 快要
• 差不多
• 几欲
• 实质上
• 差一点

• "실질적" 中文翻译 :    [명사]? 实质性 shízhìxìng. 切实 qièshí. 이번 회담은 실질적이었다这次会谈是实质性的사스 예방은 실질적이어야 한다预防非典要切实
• "단적으로" 中文翻译 :    [부사] 直截了当地 zhíjié liǎodàng‧de. 直率地 zhíshuài‧de. 단적으로 말해서直截了当地说단적으로 묘사하다直率地描写
• "실질" 中文翻译 :    [명사] (1) 实质 shízhì. 实际 shíjì. 표면적으로 보면 같지 않으나, 실질상으로는 같은 것이다表面上看起来不相同, 而实质上是相同的실질 임금实际工资실질 소득实际收入 (2) 物 wù.말한 것에 실질이 있다[내용 있는 말을 하다]言之有物텅 비어서 실질이 없다空洞无物
• "질적" 中文翻译 :    [명사]? 质的 zhì‧de. 质量的 zhìliàng‧de. 질적 변화质量的变化
• "때로는" 中文翻译 :    [부사] 有时 yǒushí. 时而 shí’ér. 间或 jiànhùo. 一回 yīhuí. 一时 yīshí. 그 곳의 날씨는 때로는 춥고 때로는 덥다那里的天气, 有时冷, 有时热요즈음 날씨는 맑았다가 때로는 비가 내렸다가 한다这几天时而晴天, 时而下雨때로는 잘 알다가 때로는 멍청하다一回明白一回糊涂고원의 기후는 변화가 심해서 때로는 맑다가도 비가 내리고 때로는 춥다가도 더워진다高原上气候变化大, 一时晴, 一时雨, 一时冷, 一时热
• "동질적" 中文翻译 :    [명사]? 同质的 tóngzhì‧de.
• "물질적" 中文翻译 :    [명사]? (1) 物质的 wùzhì‧de.인간은 두 가지의 것을 필요로 하는데, 하나는 물질적인 것이고 다른 하나는 비물질적인 것이다人的需求无非是两个,一个是物质的, 另一个是非物质的(2) 物质的 wùzhì‧de.이러한 급격한 변화의 시기에는 물질적 욕망이 모든 것의 위에 놓이게 된다在这样一个社会急剧转型的时代, 物质的欲望临驾于一切之上
• "본질적" 中文翻译 :    [명사]? 本质(的) běnzhì(·de). 实质(的) shízhì(·de). 민주주의의 본질적 요소民主主义的本质(的)要素
• "악질적" 中文翻译 :    [명사]? 恶性的 èxìng‧de. 恶劣 èliè. 악질적인 수단恶劣手段
• "이질적" 中文翻译 :    [명사]? 异质性 yìzhìxìng. 异质的 yìzhì‧de. 이질적인 원소异质性的元素이질적인 문화제도异质的文化制度
• "–으로서" 中文翻译 :    [조사] 作为 zuòwéi. 더욱 놀라운 것은 점령자로서 제국주의 군대는 이런 혼란 상태를 방관하고 있다는 것이다更令人吃惊的是, 作为占领者, 帝国主义军队对这种混乱状态不闻不问
• "–으로써" 中文翻译 :    [조사] 以 yǐ. 拿 ná. 간결하고 실용적인 내용으로써 귀사의 외형과 현황을 반영할 것입니다以简洁实用的内容反映您公司的形象和情况사실로써 증명하다拿事实证明
• "공으로" 中文翻译 :    [부사] 白白地 báibái‧de. 공으로 얻고 또 공으로 써버리다白白地得来, 也要白白地舍去
• "국으로" 中文翻译 :    [부사] 安分守己地 ān fèn shǒu jǐ ‧de. 老老实实地 lǎo‧laoshíshí‧de. 너 국으로 가만히나 있어라你就安分守己地呆着吧 =你就老老实实地呆着吧나는 이 일을 이미 몇 번은 들었지만, 국으로 가만히 듣고 있을 수밖에 없었다虽然这些事我已经听到过好几遍了, 但我还是老老实实地听着
• "생으로" 中文翻译 :    [부사] (1) 生着 shēng‧zhe. 生 shēng. 낙지를 생으로 먹다把鱿鱼生吃 (2) 死硬地 sǐyìng‧de.자신의 주장을 생으로 견지하다死硬地坚持自己的主张 (3) 活活(儿的) huóhuó(r‧de). 活生生(的) huóshēngshēng(‧de).멀쩡한 사람을 생으로 때려죽이다活活(儿的)打死사람을 잡아먹는 봉건 예의 도덕이 그의 목숨을 생으로 빼앗아갔다吃人的封建礼教把他活生生地断送了
• "참으로" 中文翻译 :    [명사] 实在 shízài. 真 zhēn. 真的 zhēn‧de. 好 hǎo. 真正 zhēnzhèng. 的确 díquè. 实实在在 shíshí zàizài. 诚然 chéngrán. 着实 zhuóshí. 多么 duō‧me. 【방언】硬是 yìng‧shì. 【방언】正经 zhèng‧jing. 기회는 참으로 얻기 어렵다机会实在难得한강 양안의 야경은 참으로 아름답다汉江两岸的夜景实在美丽나는 참으로 모른다我真不知道그는 참으로 믿었다他真信了참으로 감격하다真感激시간이 참으로 빨리 간다!时间过得真快!참으로 좋다真好그가 참으로 오느냐?他真来吗?너는 참으로 대단한 솜씨를 가지고 있다你真有两下子네가 참으로 책임을 지느냐?真的由你负责吗?참으로 나는 모른다我真不知道참으로 유쾌하다真愉快!참으로 지독하다好狠毒참으로 핸섬한 젊은이로군好一个英俊的小伙子참으로 좋은 사람이다真是个好人참으로 힘이 있는 것은 국민이다真正有力量的是国民그 때 그가 참으로 이렇게 말하였다那时候他的确实是这样说的그는 저 오리 새끼들을 매우 좋아하는데, 참으로 귀엽기도 하구나他很喜欢那几只小鸭, 小鸭也诚然可爱참으로 이와 같다诚然如此참으로 괜찮다!诚然不错!이 애는 참으로 귀엽게 군다这孩子着实讨人喜欢참으로 감사합니다着实感谢참으로 좋구나!多好啊!참으로 신선한 과일이도다!多么新鲜的水果啊!저 산은 참으로 높구나!那座山, 多高啊!참으로 두껍다多厚참으로 멀다多远참으로 빠르다多快참으로 큰 집이다多大的房子!참으로 큰비가 와도 두려울 것 없다再下多大的雨也甭怕啦그의 그 방법은 참으로 사람 잡겠다!他那一套硬是害死人!이 오이는 참으로 잘 자랐군!这黄瓜长得正经不错呢!
• "통으로" 中文翻译 :    [부사] 整个儿地 zhěnggèr‧de. 뱀이 개구리를 통으로 삼키다蛇把青蛙整个儿地吞下
• "실질성장률" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 实际增长率 shíjì zēngzhǎnglǜ.
• "–으로부터" 中文翻译 :    [조사] 从 cóng. 由 yóu. 한국으로부터 왔다从韩国来해당 국가 체육 조직 자체로부터 결정된다由该国的体育组织自己来决定
• "실질적으로" 中文翻译 :    物质上
• "실질통제선" 中文翻译 :    中印边境实际控制线
• "실질이자율" 中文翻译 :    实质利率
• "실쭉거리다" 中文翻译 :    噘; 幽愤; 撅嘴
• "실질이 없는 물건" 中文翻译 :    氛; 瀣; 蒸气; 汽; 水蒸气; 歊
• "실차난타" 中文翻译 :    实叉难陀
• "실질이 없는" 中文翻译 :    怯懦

• 나는 스스로를 불가지론자라 불러야 마땅하지만, 실질적으로는 무신론자이다.
  我应称自己为不可知论者；但实际上，我是无神论者。
• 독일은 자신이 이론적으로 극복한 단계조차 실질적으로는 아직 도달하지 못하고 있다.
  但是德国在理论上已经超越的阶梯，它在实践上却还没有达到。
• 그들은 무의미한 세부적인 문제에 대하여 논란하고 실질적으로는 가장 요긴한 진리들을 부인하였다.
  他们为无谓的细节争论不休，事实上否定了最重要的真理。
• 그런데 실질적으로는 경찰이 집행을 하니까……
  然而，大家躲警察基本上 ...
• 실질적으로는 RNA와 DNA가 동시에 출현하여 독립적인 변화 과정을 거쳤을 가능성이 높다.
  实际上，RNA和DNA两种基本分子很可能同时出现，而且有各自独立的变化过程。
• 실질적으로는 사회복지직 한 명이나 두 명이 모든 업무를 맡아야 하는 상황이에요.
  最坏的情况就是一两个人操办所有的事情。
• 나이와 실적의 힘으로 실질적으로는 No.1.
  的确，日系在数量和实力上是正确的NO.1。
• 즉, 명목상 자영업자지만 실질적으로는 노동자이다.
  虽然名义上是国家干部，但它实际上是一名工人。
• 실질적으로는 지금 회사가 2번째 회사다.
  但是实际上是第二家公司。