알아차리고中文是什么意思

• 自觉

• "알아차리다" 中文翻译 :    [동사] 看出 kànchū. 看透 kàntòu. 看穿 kànchuān. 发觉 fājué. 觉察 juéchá. 看出来 kàn ‧chu ‧lái. 注意到 zhùyìdào. 그의 마음을 알아차렸다看出了他的心思어머니는 곧바로 아이의 마음을 알아차렸다妈妈立刻就看透了孩子的心情잘못을 알아차리면 고쳐야 한다错误一经发觉, 就应改正너는 방금 말로 그를 속였지만, 아마 그가 벌써 알아차렸을 것이다你刚才用话骗他, 恐怕他已经觉察了나는 나중에야 알아차렸다我后来才发觉그가 오늘 기분이 좋지 않은 것을 나는 이미 알아차렸다他今天不高兴, 我已经看出来了
• "아차" 中文翻译 :    [감탄사] 我的天 wǒ‧de tiān. 【구어】得 dé. 【전용】糟糕 zāo//gāo. 아차, 또 한 장 잘못 그렸구나!得, 这一张又画坏了!아차! 오늘은 양산 가져오는 것을 잊었다真糟糕, 今天忘了拿洋伞!
• "그리고" 中文翻译 :    [부사] 并 bìng. 又 yòu. 还有 háiyǒu. 以及 yǐjí. 并且 bìngqiě. 而且 érqiě. 그는 그 재료를 자세히 검토하고 그리고 대조했다他仔细地研究并核对了那份材料한달 그리고 삼일 간의 사랑一个月又三天的爱情이 글자는 잘못 썼고, 그리고 구두점도 잘못 쓰였다这个字写错了, 还有, 标点用得不对나는 어떻게 그와 처음 만났는지, 그리고 어떻게 그가 북경에 올 수 있었는지 벌써 잊어버렸다我已经忘了怎么和他初次会面, 以及他怎么能到了北京회의에서 열렬하게 토론을 하고 그리고 이 생산 계획을 만장일치로 통과시켰다会上热烈讨论并且一致通过了这个生产计划메시지가 인터넷 상에서 안전하게 보존되며 그리고 저장 용량도 한계가 없다短信上传到网上安全保存, 而且不限储存空间
• "차리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 准备 zhǔnbèi. 开 kāi. 设 shè. 开设 kāishè. 设摆 bǎishè. 布置 bùzhì. 置办 zhìbàn. 摆下 bǎi‧xia. 摆上 bǎi‧shang. 办 bàn. 端整 duānzhěng. 밥상은 어디에다 차렸느냐饭桌摆在哪里연회석을 차리다摆设宴席상 위에 향로를 차려 놓다桌子上摆设着香炉주연을 차려 유공자를 위로하다摆下酒宴慰劳有功人员사탕·과자를 차려 놓고 초대한 손님을 기다리다摆上糖果饼干, 等着招待客人식사를 맡아서 차리다包办伙食주연을 차리다办酒席당신의 점심은 다 차려 놓았습니다您的午饭, 准备好了 (2) 立 lì. 开 kāi.살림을 차리다立门户 =成家가게를 차리다开铺子 (3) 收拾 shōu‧shi. 拾掇 shí‧duo.행장을 차리다收拾行装 (4) 顾 gù. 爱 ài. 讲究 jiǎng‧jiu.체면을 차리다顾体面 =爱面子예의를 차리다讲究礼仪격식을 차리다讲究格式 (5) 打扮 dǎ‧ban. 穿 chuān.볼 만하게 차리다打扮得格外壮观 (6) 打起 dǎqǐ. 振作 zhènzuò.정신을 차리다打起精神 (7) 图 tú.제 욕심만 차리는 사람들唯利是图的人们 (8) 猜到 cāidào. 看出 kànchū.그의 낌새를 알아차리다猜到他的苗头눈치를 차리다看出苗头
• "알아내다" 中文翻译 :    [동사] 认出 rènchū. 打听 dǎtīng. 探听 tàntīng. 探知 tànzhī. 看出来 kàn ‧chu ‧lái. 查探 chátàn. 나는 그가 누구인지를 알아내지 못하였다我认不出他是谁来기자의 생사를 알아내기 바란다希望打听记者生死남자의 성격을 어떻게 알아내는가怎样探知男人性格누가 공산당원인지 사람들은 한눈에 알아낼 수 있다谁是共产党员, 人们一眼就能看出来그는 비밀을 알아내려 한다他要查探秘密
• "알아듣다" 中文翻译 :    [동사] (1) 听懂 tīngdǒng. 어떻게 해야 비로소 영어를 알아들을 수 있니如何才能听懂英语呢 (2) 听出来 tīng‧chu‧lái.그녀는 그의 목소리를 반드시 알아들을 것이다她一定听出来他的声音
• "알아맞추다" 中文翻译 :    [동사] ‘알아맞히다’的错误.
• "알아맞히다" 中文翻译 :    [동사] 猜 cāi. 猜着 cāizháo. 估计 gūjì. 猜中 cāizhòng. 射中(了) shèzhòng(‧le). 【속어】断 duàn. 누가 왔는지 알아맞혀 보아라你猜谁来了?알아맞힐 수 있다猜得着알아맞힐 수 없다猜不着문제의 답을 알아맞히다猜中问题的答案이 책이 얼마나 하는지 알아맞혀 봐라你估计这本书值多儿钱
• "알아먹다" 中文翻译 :    [동사] (1) ☞알아듣다 (2) ☞알아보다
• "알아보다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打听 dǎ‧tīng. 讯问 xùnwèn. 查询 cháxún. 探听 tàntīng. 了解 liǎojiě. 【방언】扫听 sǎo‧ting. 동료의 행방을 알아보다打听同伴的下落자초지종을 알아보다讯问原委관계 기관에 직접 알아보십시오请径向有关单位查询허실을 알아보다探听虚实손수 가서 한 번 알아보다自己去了解一下그 곳 사정을 알아보다打听那里的情形사람을 보내 알아보다派人出去扫听看看 (2) 记认 jìrèn.그녀는 노란 치마를 입고 있어서 가장 알아보기 쉽다她穿着一条黄裙子, 最好记认 (3) 分别 fēnbié. 认出 rènchū.한 눈에 적을 알아보다一眼认出仇人 (4) 看懂 kàndǒng.영어 원판의 영화를 알아보다看懂英语原版电影 (5) 知道 zhī‧dao. 懂得 dǒng‧de.그 물건의 가치를 알아보다知道那个东西的价值
• "알아주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 体谅 tǐ‧liàng. 理解 lǐjiě. 了解 liǎojiě. 相认 xiāngrèn. 당신도 남의 고충을 알아줘야 합니다您也得体谅别人的苦衷呀!동정은 다른 사람의 마음을 알아준다는 표현이다同情是表示理解别人的心情당신은 진정으로 당신 부모님의 마음을 알아줍니까您真正了解您父母亲的心吗그녀는 오랜 친구조차도 알아주지 않는다她连多年的老朋友也不相认了 (2) 赏识 shǎngshí. 认定 rèndìng.그가 알아주다受他的赏识능력을 알아주다认定能力
• "알아채다" 中文翻译 :    [동사] 猜到 cāidào. 理会 lǐhuì. 理论 lǐlùn. 走心 zǒu//xīn. 注意到 zhùyìdào. 누가 누군지 알아채겠니猜到谁是谁了吗그녀가 남편의 마음을 알아채지 못하다她不理会丈夫情绪아무리 넌지시 욕을 해도 그는 알아채지 못 한다怎么间接地骂他, 他也不走心
• "알아즈하르 대학교 동문" 中文翻译 :    艾资哈尔大学校友
• "알아즈하르 대학교" 中文翻译 :    艾资哈尔大学
• "알아차림" 中文翻译 :    端倪
• "알아채고" 中文翻译 :    明智; 明理
• "알아채고 있는" 中文翻译 :    有意识; 随意; 有意志

• 욕심이 물결처럼 밀어 닥칠 때 누구나 그것을 알아차리고
  馨香虽尚尔，飘荡复谁知。
• 마음은 뒤늦게야 그것을 알아차리고 훌훌 털어내는 경우도 있고요.
  慢慢地，心情平复了不少，亦更明白自己，竟然豁达起来。
• 그러나 예수님은 하인이 그분의 얼굴을 그리는 것을 알아차리고 불렀다.
  所以，他再次呼召他们，认清关于他的真理。
• 이를 상대가 알아차리고 나면 상대도 똑같이 당신을 대할 것입니다.
  作为回报，他们也会同样地对你。
• 물론 독재정권들은 이미 그러한 위험성을 알아차리고 있다.
  其实银行也早已经意识到了其中的风险。
• 이런 종류의 사람은 가능한 빨리 알아차리고 피하는 것이 상책이다.
  对于这样的男人，女人会尽快遇到或避免。
• 그것을 잘 알아차리고 그 섭리대로 향할 때, 우리는 기쁨이 넘친다.
  带我们了解並遵行这些原则的时候，便可以登入领受祝福的道路。
• 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 알아차리고 있다면 그것이 무슨 ...
  要是他们知道今天将会发生什么事，那会……
• 우리가 몸의 감각을 알아차리고 동시에 평정을 유지한다면, 그 순간 마음은 자유롭습니다.
  当我们能觉知到身体上的感受，同时又能保持平等心，在那一刻，心就得到自在解脱。
• 어머니는 나의 심중을 알아차리고 내가 중학교에 입학하면 빨간 양말을 사주겠다고 말씀했다.
  我妈妈告诉我，如果我在考试中考好，她会给我买衣服。