이다지도中文是什么意思

• [부사]
  如此 rúcǐ. 这般 zhèbān. 这么 zhè‧me.
  
  어떻게 이다지도 깊은 사상이 있을 수 있는가
  怎会有如此深刻的思想

• "이다지" 中文翻译 :    [부사] 如此 rúcǐ. 这般 zhèbān. 这么 zhè‧me. 별빛이 어찌 이다지 찬란한가星光为何这般灿烂이다지 많은 사람이 베란다에 앉아 있다这么多的人坐在阳台
• "–다지" 中文翻译 :    终结词尾之一, 表示追问.
• "그다지" 中文翻译 :    [부사] (1) 不大 bùdà. 不太 bùtài. 不很 bùhěn. 多大 duōdà. (不, 没)怎么 (bù, méi)zěn‧me. 그다지 말하기를 좋아하지 않다不大爱说话그다지 좋지 않다不太好그다지 좋지 않다不很好내가 그를 기다린 것은 그다지 오랜 시간은 아니다我等着他不是多大的工夫나는 그와 면식이 있지만, 그다지 말을 나눈 적은 없다我和他认识, 可没怎么说过话 (2) 那样 nàyàng. 那么 nà‧me.그다지 쉽게 상처를 입다니那么容易受伤害
• "노다지" 中文翻译 :    [명사] (1)〈광물〉 富矿 fùkuàng. 거대한 노다지를 만나다发现巨大的富矿노다지를 캐다【방언】捡漏儿 (2) 【폄하】洋财 yángcái. 意外之财 yìwàizhīcái.ⓐ (외국인과의 거래로) 노다지를 벌다 ⓑ 횡재하다. (뜻하지 않게) 노다지를 벌다发洋财아마 너를 위해 노다지를 벌게 해 줄지도 모른다说不定也能够为你赚得一些意外之财
• "다지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 巩固 gǒnggù. 奠定 diàndìng. 奠立 diànlì. 加强 jiāqiáng. 기초를 다지다巩固基础국가의 기초를 다졌다奠定了国家的基础그는 독일 민족 가극의 기초를 다졌고, 현실주의 음악극의 새로운 체재를 창출하였다他为德国民族歌剧奠立了基础, 创造出一种现实主义音乐剧的新体裁규율을 다지다加强规律 (2) 打 dǎ. 砸 zá. 轧 yà. 夯打 hāngdǎ. 镇压 zhènyā.터를 다지다打地基터를 굳게 다지다把地基砸实도로를 평평하게 다졌다把马路轧平了건축물 뒤쪽의 되묻은 흙이 제대로 다져지지 않아서, 비가 오거나 강물이 스며든 후에는 파이거나 물이 샐 수 있다建筑物背后的回填土因夯打不实,经雨水或河水浸湿后, 会发生蛰陷而产生漏水(3) 下 xià. 下定 xiàdìng. 坚定 jiāndìng.결심을 다지다下决心결국 돈을 써서 조그마한 공간을 사야겠다는 결심을 다졌다终于下定决心花钱买一片空间그녀는 거울 속의 자신을 보면서 굳게 맹세를 다졌다她看着镜中的自己坚定地发誓 (4) 叮嘱 dīngzhǔ.마지막으로 아빠는 반드시 열심히 공부하라고, 엄마의 화를 돋우지 말라고 다졌다最后,爸爸叮嘱我一定要好好学习, 不要惹妈妈生气(5) 捣 dǎo. 剁 duò.마늘을 다지다捣蒜만두 속을 잘게 다지다剁饺子馅
• "저다지" 中文翻译 :    [부사] 那样 nàyàng. 那么 nà‧me. 저다지 기쁠까!瞧, 那样高兴!
• "–까지도" 中文翻译 :    [조사] 都 dōu. 连…都 lián…dōu. 连…也 lián…yě. 甚至(于) shènzhì(yú). 해변가까지도 빌딩이 들어섰다海边儿上都盖上了大楼입술까지도 마를 정도로 말했다说得嘴都干了그 사람까지도 능히 할 수 있으니, 너도 반드시 할 수 있을 것이다他都能做到, 你一定也可以할아버지까지도 웃었다连爷爷都笑了바빠서 밥 먹을 시간까지도 없다忙得连吃饭的工夫儿都没有그녀는 부끄러워 목까지도 빨개졌다她臊得连脖子都红了물까지도 못 마신다连水也不能喝너는 어찌 그것까지도 모르느냐?你怎么连他也不认识?그는 심지어 정월 초하루까지도 공부하러 가려 한다甚至(于)大年初一他还要去念书어린아이까지도 안다甚至(于)小孩子也知道
• "인지도" 中文翻译 :    [명사] 认知度 rènzhīdù. 인지도가 높지 않다认知度不高
• "지도 1" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 地图 dìtú. 地理图 dìlǐtú. 지도 2 [명사] (1) 指教 zhǐjiào. 指导 zhǐdǎo. 指南 zhǐnán. 调度 diàodù. 직공에게 기계 조작을 지도하다指导工人操作机器교사가 지금 학생에게 실험하는 것을 지도하고 있다教师正在指导学生做实验지도 방침指导方针 (2) 领导 lǐngdǎo.지도 집단领导班子
• "지도급" 中文翻译 :    [명사] 领导级 lǐngdǎojí. 몇 명의 지도급 인사가 소위 고찰단을 조직하였다几个领导级人物组织了所谓的考察团
• "지도력" 中文翻译 :    [명사] 领导力量 lǐngdǎolì‧liang. 지도력을 발전시키는 것은 오늘날 더욱 중요한 일이 되었다发展领导力如今变得更为重要
• "지도법" 中文翻译 :    [명사] 教授法 jiàoshòufǎ. 指导方法 zhǐdǎo fāngfǎ. 指教方法 zhǐjiào fāngfǎ. 선생님들은 끊임없는 학습과 연구를 통하여 전통적인 지도법을 숙지할 뿐만 아니라, 최신의 가장 효율적인 지도법을 운용할 수 있다教师们通过不断地学习和研究, 不仅熟知传统的教授法, 还可以运用最新、更有效的教授法
• "지도부" 中文翻译 :    [명사] 领导部 lǐngdǎobù.
• "지도원" 中文翻译 :    [명사] 指导员 zhǐdǎoyuán. 辅导员 fǔdǎoyuán. 정치지도원政治辅导员
• "지도자" 中文翻译 :    [명사] 领导 lǐngdǎo. 向导 xiàngdǎo. 领袖 lǐngxiù. 领导人 lǐngdǎorén. 우리는 조직을 믿어야 하고 지도자들을 믿어야 한다我们要相信组织, 相信领导우리 행동의 지도자가 되다作为我们行动的向导
• "지도적" 中文翻译 :    [명사]? 领导(的) lǐngdǎo(‧de). 지도적 역할领导作用
• "지도층" 中文翻译 :    [명사] 领导层 lǐngdǎocéng.
• "지지도" 中文翻译 :    [명사] 支持度 zhīchídù. 지지도가 상승하다支持度上升
• "아다지오" 中文翻译 :    [명사]〈음악〉 柔板 róubǎn.
• "과외지도" 中文翻译 :    [명사] 辅导 fǔdǎo. 课外辅导 kèwài fǔdǎo. 면접 과외지도面试辅导작문 과외지도写作辅导
• "대동여지도" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 大东舆地图 Dàdōngyúdìtú. [朝鲜哲宗12年(1861年)金正浩所制作的地图]
• "삼종지도" 中文翻译 :    [명사] 三从之义 sāncóng zhī yì. 三从之道 sāncóng zhī dào. 아녀자에게는 삼종지도가 있어서 독단적으로 행동할 수 없다妇人有三从之义, 而无专制之行
• "세계지도" 中文翻译 :    [명사] 世界地图 shìjiè dìtú.
• "–나이다" 中文翻译 :    叙述事实的词尾, 最尊敬的语气, 带有古语的色彩.
• "이다조" 中文翻译 :    李多祚
• "이다텐~도쿄 올림픽 이야기~" 中文翻译 :    韦駄天～东京奧运故事～

• “아하, 세상 이치가 어찌 이다지도 비정하단 말인가!
  将来不讲信用， 怎么在世上立足？
• "하늘이 어찌 이다지도 너그럽지 못하단 말인가?
  天下未有滥，则其言以滥来奔何?
• "하늘이 어찌 이다지도 너그럽지 못하단 말인가?
  可以说： 贰 你咋不上天呢?
• 참 벼 한 섬이 이다지도 무거운가!"
  「这是大岛编的吧！」
• (뭐냐, 왜 이다지도 가슴을 후벼파느뇨!)
  ──不然还能怎样？胸襟因而宽了。
• 아아, 가난이란 어쩌면 이다지도 잔인하게 이 불행한 사람을 갉아먹는 것일까요! / 그는 빨갛게 부풀은 더러운 손을 나에게 내밀었습니다.
  唉，贫穷把这个不幸的人折磨成了什么样子啊！他向 我伸出一只红肿、 肮脏的手。
• 상대편의 얼굴을 볼 때 당신은 중심에서 보고 있는 것이며, 그 중심이 사람과 사람 사이에 거리를 만들어내어 우리의 삶이 이다지도 공허하고 무감각한 것이다.
  当你看着对面的一张脸庞时，你是从自我的中心点出发的，而这个中心点就造成了人与人的隔阂，使我们的生活变得空虚无情。
• 상대편의 얼굴을 볼 때 당신은 중심에서 보고 있는 것이며, 그 중심이 사람과 사람 사이에 거리를 만들어내어 우리의 삶이 이다지도 공허하고 무감각한 것이다.
  当你看着对面的 一张脸庞时，你是从自我的中心点出发的，而这个中心点就造成了人与人的隔阂，使我们的生活变得空虚无情。