이렇게中文是什么意思

• [부사]
  这样 zhèyàng. 这么 zhè‧me. 这一 zhè yī. 这 zhè. 如此 rúcǐ. 许 xǔ.
  
  이렇게 많은 눈
  这么多的雪
  
  이렇게 좋은 농작물
  这么好的庄稼
  
  모두들 이렇게 말한다
  大家都这么说
  
  이렇게 좋은 차
  这么好的车
  
  이렇게 살진 닭
  这么肥的鸡
  
  그 구절은 반드시 이렇게 옮겨야 한다
  那个句子应该这么译
  
  이렇게 하면 좋다
  这么办就好了
  
  이렇게 보면
  这么看起来
  
  이렇게 꼭 맞는다[아주 적절하다]
  这么合适
  
  이렇게 하지 마라
  别这么(着)
  
  이렇게 쉽지는 않다
  没(有)这么容易
  
  이렇게 상세히 알아보고 나서야 겨우 알게 되었다
  细细这么一打听才明白了
  
  이렇게 나쁘다 저렇게 틀렸다 하며 흠을 잡다
  这么不好, 那么不对地找碴儿
  
  이렇게 하는 것이 좋다
  这么着好
  
  그럼 이렇게 하자!
  就这么着吧!
  
  나는 이렇게 했으면 한다
  我想这么着
  
  이렇게 하는 것이 어떠냐?
  这么着好不好?
  
  네가 이렇게 말하는 것을 듣고서야 나는 알게 되었다
  听你这一说, 我才明白了
  
  이렇게 늦었는데 어째서 아직 돌아오지 않을까?
  这早晚(儿)了, 怎么还没回来?
  
  이렇게 크다
  如此大
  
  물이 이렇게 맑다
  水清如许
  
  내가 이렇게 나이를 먹었는데 거짓말 따위를 하겠습니까?
  我许大年纪难道还会说谎吗?
  
  나는 이렇게 나이를 먹도록 아직 보지 못했다
  我许大年纪还没见过

• "그렇게" 中文翻译 :    [부사] 那么 nà‧me. 那样(儿) nàyàng(r). 【완곡】那个 nà‧ge. 유채화처럼 그렇게 노랗다像油菜花那么黄그는 너처럼 그렇게 고지식하지 않다他不像你那样(儿)拘谨그가 그렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요가 없다他干得那个欢啊, 就甭提了!
• "이렇다" 中文翻译 :    [형용사] 这样 zhèyàng. 这么样(儿) zhè‧me‧yàng(r). 这就 zhè jiù. 이렇게 하다这么样(儿)办이러한 인간这么样(儿)的一个人이러면 됐어这就好了
• "이렇듯" 中文翻译 :    [부사] 这样 zhèyàng. 这么 zhè‧me. 这一 zhè yī. 这 zhè. 如此 rúcǐ. 우리는 이렇듯 친해졌다我们之间就如此亲密无间了
• "저렇게" 中文翻译 :    [부사] 那个 nà‧ge. 那么 nà‧me. 那样(儿) nàyàng(r). 그가 저렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요 없다!他干得那个欢啊, 就甭提了!나는 저렇게 말하기가 거북하다我不好意思那么说유채화처럼 저렇게 노랗다像油菜花那么黄저렇게 많은 사람이 왔다来了那么多的人저렇게 가면 큰길에 다다를 수 있다那么走, 可以到大街了그가 말한 대로 저렇게 합시다!就照他说的那么干吧!그는 너처럼 저렇게 고지식하지 않다他不像你那样(儿)拘谨그가 다음번에 또 저렇게 하면 모두들 반대할 것이다他下回再那样(儿), 大家都会反对的
• "아무렇게나" 中文翻译 :    [부사] 混 hùn. 稀里糊涂 xī‧lihútú. 胡乱 húluàn. 아무렇게나 의견을 내놓다混出主意이 일은 진지한 토론을 거치지 않고 아무렇게나 통과되었다这件事没经过认真讨论, 就稀里糊涂地通过了일을 아무렇게나 해서는 안 된다不可胡乱作事
• "이렇듯이" 中文翻译 :    [부사] 这样 zhèyàng. 这一 zhè yī. 这 zhè. 如此 rúcǐ.
• "이런저런" 中文翻译 :    这样那样 zhèyàng nàyàng. 各种各样 gèzhǒng gèyàng. 이런저런 문제这样那样的问题이런저런 이유로 이런저런 결과가 생겼다这样那样的原因就产生这样那样的结果
• "이런식으로" 中文翻译 :    故而; 因此; 这样
• "이렇게 좋아하게 되어도 되는거야?" 中文翻译 :    如此喜欢你可以吗？
• "이런 까닭으로" 中文翻译 :    在此处
• "이런 1" 中文翻译 :    这样 zhèyàng. 이런 적이 있느냐?你有没有这样做过?이런 2[감탄사] 哎呀 āiyā. 啊 ǎ. 이런, 이걸 어떻게 한담?哎呀, 这可怎么办呢?이런, 이게 어쩐 일입니까?啊, 这是怎么回事啊?이런, 어떻게 된 영문인가?啊, 怎么个茬儿啊?이런, 그는 어째서 또 돌아온 거야?啊, 他怎么又回来了?이런, 한참 동안 이야기해 주었는데도 아직 모르겠다는 거냐?啊, 给你说了半天, 你还不明白吗?이런, 요 정도 이치조차도 모른단 말인가?啊, 连这么点儿道理, 你都不明白吗?이런, 이 철도는 단지 2년 만에 다 놓았단 말이야?啊! 这条铁路只用两年就修成啦?
• "이런" 中文翻译 :    天啊

• “···그래, 이렇게 된 이상 자네에게도 일찍 실토하도록 하지.
  “好，那让我送你早点上西天。
• 이렇게 사귄 두 사람은 나와 절친한 친구가 됐다.
  她们俩个人和我成了最要好的好朋友。
• 이렇게 cd를 이용해서 현재 경로를 바로바로 알아낼수 있습니다.
  现在推出CDR，路数怎么这么熟。
• 아마도 이렇게 얼어있는 계곡물을 보기는 처음인 것 같다.
  也许这是你第一次看到一个冰冻的湖泊。
• (자료를 들어 보이며) 그리고 지금 자료를 이렇게 주셨어요.
  现在,相反,她给我的数据。
• 그가 이렇게 말을 길게 할 줄 아는 사람이었던가?
  这就是他考虑了这么久才说的话吗？
• 웨그먼스는 왜 이렇게 직원들의 학습과 성장에 투자하는 걸까요?
  宇通为什么这样重视员工教育与培训？
• “니건자여， 그대는 대중들이 있는 자리에서 이렇게 사자처럼 외쳤었다.
  杨小彦：那是侯瀚如自己的问题。
• 나는 그에게 왜 이렇게 설탕을 많이 먹느냐고 물었다.
  他问我为什么要吃糖。
• 이렇게 하여 귀한 향명(鄕名) 하나가 우리 기억에서 사라졌다.
  那是我永难忘怀的记忆。