一去的俄文

• 愤慨一去兮，必成目的。
  Склонен давить на жалость для достижения своих целей.
• 非洲的一条谚语是：老人一去世，图书馆即消失。
  В Африке говорят, что, когда умирает старик, исчезает хранилище знаний.
• 殖民化时代已一去不复返。
  Прошлое было периодом колонизации.
• 以前依靠公有企业的情况将一去不复返。
  К ранее существовавшей ситуации, когда надежды возлагались на принадлежащие социальным структурам предприятия, возврата не будет.
• 在卢旺达，犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。
  Время безнаказанности в Руанде прошло.
• 斯德罗特的居民有15%以上已走了，一去不复返了。
  Более 15 процентов людей, живших в Сдероте, покинули город, переехали навсегда.
• 时间一去不复返，谁也不可继续躲在保护墙[后後]。
  Повернуть время вспять и спрятаться за защитными стенами также не представляется воз-можным.
• 前南斯拉夫已经一去不复返，其原因并不在于我们。
  Бывшей Югославии больше нет и никогда уже не будет, и не мы тому причина.