映现的俄文

• 令人遗憾的是我在此描绘的情景并不反映现实情况。
  К сожалению, картина, которую я здесь нарисовал, не соответствует реальности.
• 业绩评分应客观、公正地加以应用，并反映现实。
  Оценки выполнения работы должны выставляться объективно и справедливо и должны отражать реальное положение.
• 关于这一点,条款草案需要正确反映现行习惯法。
  Желательно, чтобы проект статей точно отражал текущее состояние обычного права по этому вопросу.
• 我们还应当重视使全球防扩散体制反映现有的核现实。
  Мы должны также постараться примирить реальности ядерного века с глобальным режимом нераспространения.
• 秘书长的报告应立足于深入的研究，反映现实情况。
  Доклад Генерального секретаря должен быть основан на тщательных исследованиях и отражать ситуацию на местах.
• 除非新规则反映现行习惯法，否则各国不会支持。
  Если новые нормы не будут отражать существующее обычное право, то государства вряд ли поддержат их.
• 有关战争罪，他宁可选反映现有国际法的备选案文3。
  В связи с военными преступлениями он предпочитает вариант 3, который отражает действующее международное право.
• 即将卸任的成员坚持认为，此种看法没有反映现场实际情况。
  Они утверждали, что это не отражает реальности.
• 由于决议草案没有反映现实情况，我国代表团将投反对票。
  Поскольку проект резолюции не отражает реальной картины, наша делегация будет голосовать против него.