映现的俄文

• 结果，关于入学率的官方统计数字几乎不能反映现实情况。
  В результате официальные статистические данные о численности учащихся школ очень редко отражают реальность.
• * 本报告按排定时间印发。 以反映现有的最新数据。
  Как показано в таблице 1, объем сметы, предложенной в настоящем докладе, на 49,6 млн. долл.
• 因此在某些领域目前只能选用最能接近反映现实形势的数据。
  Поэтому используются данные, являющиеся ближайшими к ситуации в некоторых областях показателями.
• 秘书长在其报告第33段中指出,本建议反映现用程序。
  В пункте 33 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что эта рекомендация является отражением нынешней процедуры.
• B 当前库存变动反映现有车队车辆重新分类情况。
  b Изменения нынешнего количества автотранспортных средств произведены с учетом реклассификации автотранспортных средств в существующем парке автотранспортных средств.
• 支助将数据分类，以反映现有差异和突出边缘化的人口。
  Содействовать дезагрегированию данных в целях отражения существующего неравенства и уделения особого внимания маргинализированным группам населения.
• 因此，第6段并不反映现实，我国代表团将在表决时弃权。
  Поэтому пункт 6 не отражает реального положения дел, и наша делегация воздержится при голосовании.
• 但是如果它要维护其未来的作用和权威，它必须反映现实世界。
  Пришло время для укрепления влияния развивающихся стран.
• 有关美国禁止其他国家同古巴进行贸易的指控并不反映现实。
  Голословные утверждения, будто Соединенные Штаты запрещают другим государствам торговать с Кубой, не соответствуют действительности.
• 缔约国必须承认过去缔结的协定，并寻求能反映现状的新措施。
  Государства-участники должны признать предыдущие соглашения и стремиться найти новые меры с учетом существующих условий.