背书的俄文

• 法律上的权利转让和背书有所不同。
  Передача прав и индоссамент имеют отличия по закону.
• 该条混淆了权利转让与背书的概念。
  В данной статье понятие передачи прав смешивается с понятием индоссамента.
• 该说明具有与背书相同的法律效力。
  Эта отметка имеет ту же юридическую силу, что и индоссамент.
• 行动：将“无须背书”改为“适当背书”。
  Включить слова "с должным индоссаментом".
• 行动：将“无须背书”改为“适当背书”。
  Включить слова "с должным индоссаментом".
• 在不少情况下，流通票据的转让都未经过背书。
  Во многих случаях оборотные документы передаются без индоссамента.
• 问题的关键是，许多票据的转让并不需要背书。
  Дело в том, что многие инструменты передаются без индоссамента на их переуступку.
• 他们提供事实核查，而非国家政策背书。
  Они дают лишь реальное представление о положении дел и не оценивают проводимую национальную политику.
• 如果你自动退选的话，我们就会強力背书还你清白。
  И, поскольку вы мой пленник, я отпускаю вас на волю без выкупа.