门地的俄文

• 与之相反，超市渗透率在印度只达5%。 最近超市发展的热门地区是非洲，特别是东部和南部非洲。
  В последнее время наиболее быстрыми темпами сети супермаркетов развиваются в Африке, особенно в ее восточной и южной части.
• 委员会建议给予这个组织以专门地位，但须进一步审议，等待这个组织对委员会所提额外问题作出答复。
  Комитет рекомендовал ад референдум предоставить этой организации специальный статус до получения от нее дополнительных ответов на вопросы Комитета.
• 职类委员会在对同样合格的候选人作出决定时，将考虑到部门地域代表性目标及执行情况。
  При принятии решений в отношении кандидатов с одинаковым уровнем квалификации советы профессиональных сетей будут учитывать целевые показатели департаментов области географического распределения персонала и эффективность их работы в этой области.
• 此外，据也门地雷行动执行中心记录，2001至2005年7月，至少有47人在爆炸事件中受伤。
  Вдобавок Йеменский исполнительный комитет по противоминной деятельности (ЙИКПМД) зарегистрировал по крайней мере 47 человек, пораженных в различных инцидентах с 2001 по июль 2005 года.
• 也门地雷行动执行中心没有处理过与地雷事故幸存者心理支持相关的问题，也无预算承担心理服务费用。
  ЙИКПМД не занимается проблемами в связи с психологической поддержкой выживших жертв мин, да и не располагает бюджетными ресурсами для покрытия стоимости консультационных услуг.
• 委员会决定建议将一个组织的类别从名册地位改为专门地位（见第一章，决定草案一，(b)分段）。
  Комитет постановил рекомендовать изменить статус одной организации и перевести ее из Реестра в список стран со специальным статусом (см. главу I, проект решения 1, подпункт (b)).
• 委员会决定建议将一个组织的类别从名册地位改为专门地位（见第一章，决定草案一，(b)分段）。
  Комитет постановил рекомендовать изменить статус одной организации и перевести ее из Реестра в список стран со специальным статусом (см. главу I, проект решения 1, подпункт (b)).
• 讲卫生运动在国家办事处内必须拥有全部门地位，在国家方案行动计划内必须是一项全面方案。
  За осуществление мероприятий в области водоснабжения, санитарии и гигиены в страновом отделении должно отвечать полноценное подразделение, и эти мероприятия должны быть объединены в полноценную программу в рамках плана действий на страновом уровне.
• 跨部门地强调发展中国家和转型期经济国家的能力建设以便对执行《公约》和将来的《议定书》作出贡献。
  a) уделение особого внимания на всех направлениях работы наращиванию потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в целях содействия осуществлению Конвенции и в конечном счете Протокола.