门地的俄文

• 该协会由地雷事故幸存者在也门地雷行动执行委员会的技术援助和日本政府提供的财政支持下，进行运作和管理。
  Эта ассоциация эксплуатируется и управляется выжившими жертвами наземных мин при технической помощи со стороны ЙИКПМД и финансовой поддержке со стороны правительства Японии.
• 2012年，这些课程包括在肯尼亚开设一门地热资源勘探课程和在萨尔瓦多开设一门地热开发和地热井课程。
  В 2012 году эти мероприятия включали проведение курса по разведке геотермальных ресурсов в Кении, а также курса, посвященного развитию геотермальной энергетики и бурению геотермальных скважин в Сальвадоре.
• 2012年，这些课程包括在肯尼亚开设一门地热资源勘探课程和在萨尔瓦多开设一门地热开发和地热井课程。
  В 2012 году эти мероприятия включали проведение курса по разведке геотермальных ресурсов в Кении, а также курса, посвященного развитию геотермальной энергетики и бурению геотермальных скважин в Сальвадоре.
• MACHEL女士的报告广泛而专门地审查了现状和发展倾向，试图寻求避免重复发生危险局势的解决方法。
  Исследование г-жи Машел является широкомасштабным и комплексным, и в нем рассматриваются реальность сегодняшнего дня и сложившиеся тенденции; в исследовании предпринимается попытка найти решения, а также не допустить повторения опасных ситуаций.
• 对打算从博茨瓦纳特别是博茨瓦纳北部旅游热门地区奥科万戈三角州起飞的飞机也适用同样的搜查和扣压制度。
  Аналогичный режим, предусматривающий досмотр и арест, применяется в отношении самолетов, обращающихся за разрешением о вылете с территории Ботсваны, особенно из северной части Ботсваны, в которой расположен популярный среди туристов район дельты Окаванго.
• 2012年，为支持也门地面部队将民兵逐出他们在也门南部的阵地，美国加大了遥控飞机袭击和其他空袭力度。
  В 2012 году нанесение ударов с беспилотных летательных аппаратов и других ударов Соединенных Штатов с воздуха расширилось в связи с тем, что они оказывали поддержку операциям йеменских сухопутных сил по выбиванию боевиков с позиций на юге страны.
• 开发署和地雷行动处向国家地雷行动委员会与也门地雷行动中心提供了技术支助，而儿基会支助了风险教育活动。
  ПРООН и Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, оказывают техническую поддержку Национальному комитету по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и Йеменскому центру по вопросам деятельности, связанной с разминированием, а ЮНИСЕФ способствует осуществлению инициатив, связанных с распространением информации о рисках.