ретироваться中文是什么意思

• 退却
  潜逃
  , -р`уюсь, -р`уешься〔完，未〕〈讽，旧〉溜走，离开，潜逃. незам`етно ～悄悄地溜走.

• "ретирова́ться" 中文翻译 :    退却撤退[后後]退
• "конкретизироваться" 中文翻译 :    具体化
• "брикетироваться" 中文翻译 :    压成块状，聚压成块
• "реабилитироваться" 中文翻译 :    -руюсь, -руешься〔完，未〕得以恢复(自己的)名誉；得以恢复权利. ‖реабилит`ация〔阴〕.
• "третировать" 中文翻译 :    轻慢轻亵輘轹刻轹贬抑磨折慢狎狎侮凌看不上眼苛傲慢慢侮贬损疏慢亵渎訾薄傲谩撇耻陵陷陵蔑轻挫磨欺压折蹬欺负虐使欺瞧不上贱视轻侮作践欺瞒渎犯打骂蚁视掐把侮慢傲虐戏慢愠贬诒虐待侮陵戏狎菲薄蔑渎小觑轻视遭塌藐玩轻藐挤撮驱叱恶识欺侮卑视狃泄掐巴狎
• "разгерметизироваться" 中文翻译 :    失去密封性
• "разгримироваться и переодеться" 中文翻译 :    下装
• "расквартироваться" 中文翻译 :    -р`уюсь, -р`уешься〔完〕расквартир`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕宿营，驻扎.
• "датироваться" 中文翻译 :    日期约会约会给...注日期确定日期年代加日期于
• "климатизироваться" 中文翻译 :    适应气候服水土
• "эксплуатироваться" 中文翻译 :    营运
• "проектироваться" 中文翻译 :    投射投
• "реваншироваться" 中文翻译 :    -руюсь, -руешься〔完〕〈口〉(输、败、失利后)赢回，捞回.
• "реэвакуироваться" 中文翻译 :    -руюсь, -руешься〔完，未〕(被从疏散地)遣送回原地.
• "натренироваться" 中文翻译 :    〔完〕见трениров`ать-ся.
• "репатриироваться" 中文翻译 :    -руюсь, -руешься〔完，未〕〈书〉被遣送回国. ‖репатри`ация〔阴〕.
• "адаптироваться" 中文翻译 :    动词 适应
• "активизироваться" 中文翻译 :    -руюсь, -руешься〔完，未〕积极起来；活跃起来. ‖активиз`ация〔阴〕.
• "амортизироваться" 中文翻译 :    耗
• "баллотироваться" 中文翻译 :    -руюсь, -руешься〔未〕〈书〉作…的候选人，参加…的竞选. ～ в през`идиум作主席团的候选人. ～ в презид`енты竞选总统.
• "вентилироваться" 中文翻译 :    通空气
• "высоко котироваться" 中文翻译 :    香
• "десантироваться" 中文翻译 :    动词 空降
• "документироваться" 中文翻译 :    动词 以文件证明
• "ретиро (чили)" 中文翻译 :    雷蒂罗 (智利)
• "ретироландия" 中文翻译 :    雷蒂罗兰迪亚

• 承包者被迫撤走，从而使森林得救。
  Строителям пришлось ретироваться, и лес был спасен.
• 达尔富尔混合行动警察与袭击者交火近半个小时，终将其击退。
  Полиция ЮНАМИД вступила в перестрелку с нападавшими, продолжавшуюся около получаса, заставив их в конечном итоге ретироваться.
• 我国防空部队进行自卫，向这些飞机开火，于12时30分将其驱赶出境。
  30� м. вынудили их ретироваться.
• 我国防空部队进行自卫，向这些飞机开火，于12时30分将其驱赶出境。
  Наши силы ПВО, действуя в порядке самообороны, открыли по самолетам огонь и в 12 ч. 30 м. вынудили их ретироваться.
• 我国防空部队进行自卫，向这些飞机开火，于15时45分将其驱赶出境。
  Наши силы ПВО, действуя в порядке самообороны, открыли по самолетам огонь и в 15 ч. 45 м. вынудили их ретироваться.
• 使团团长惊觉到侵犯者的噪音，将自己和家人反锁在了居所内，进行抵抗，直到司机到来。
  Общими усилиями им удалось вынудить злоумышленников ретироваться.