一刻钟的俄文

• четверть

• "一刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīkè1) четверть часа, см. 刻2) короткое время; минутка, момент, мгновение
• "一刻千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēqiānjīnодно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)
• "一刻半晌" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēbànshǎngчетверть часа — половина минутки (обр. в знач.: короткое время)
• "一点一刻" 俄文翻译 :    час пятна́дцатьче́тверть второ́го
• "天堂一刻" 俄文翻译 :    Дамское счастье (телесериал)
• "差一刻二点" 俄文翻译 :    без че́тверти два
• "捱一刻似一夏" 俄文翻译 :    четверть часа длились, как целое лето; минуты казались годами
• "一剗" 俄文翻译 :    pinyin:yīchǎnвсе (сплошь), сплошной, один (только); всё время, только и знать что..., знай себе...
• "一副" 俄文翻译 :    наборгарнитур
• "一刹那" 俄文翻译 :    моментсекунда
• "一割之刃" 俄文翻译 :    pinyin:yīgēzhirènнож на один удар (обр. о заурядном человеке, который все-таки годен для выполнения определенного задания)
• "一刬" 俄文翻译 :    pinyin:yīchǎnвсе (сплошь), сплошной, один (только); всё время, только и знать что..., знай себе...
• "一力" 俄文翻译 :    pinyin:yīlì1) всеми силами, изо всех сил; энергично2) соединёнными усилиями

• 小组经过一小时一刻钟完成工作，然[后後]返回运河旅馆。
  После завершения своей миссии, которая продолжалась 1 час 15 минут группа возвратилась в гостиницу «Канал».
• 视察队经过两小时一刻钟完成工作，然[后後]返回拉希德机场。
  Завершив свою работу, продолжавшуюся два часа пятнадцать минут, группа вернулась в аэропорт им. Рашида.
• 小组经过两小时一刻钟完成任务，然[后後]返回Canal旅馆。
  Завершив свою работу, продолжавшуюся два с четвертью часа, группа вернулась в гостиницу «Канал».
• 视察员们经过4小时零一刻钟完成工作，然[后後]返回Canal旅馆。
  Завершив работу за 4 часа 15 минут, группа вернулась в гостиницу «Канал».
• 一刻钟[后後]，其中一艘船开到距海关检查站20米以内，也是为了拍摄。
  Еще через 15 минут один из катеров приблизился к таможенному посту на расстояние 20 м снова, чтобы сфотографировать пост.
• 在没有集体公约的情况下，最多劳动六小时[后後]劳动者应休息一刻钟。
  В случае отсутствия коллективного соглашения работнику положен перерыв продолжительностью в четверть часа, предоставляемый не позже чем через шесть часов непрерывной работы.
• 小组经过两小时零一刻钟完成工作，然[后後]返回Qasr Ninawa旅馆。
  Завершив свою работу, которая продолжалась два часа пятнадцать минут, группа возвратилась в гостиницу «Каср-Найнава».
• 视察员经过两小时零一刻钟完成工作，然[后後]返回Qasr Ninawa旅馆。
  Завершив свою работу, которая продолжалась два часа пятнадцать минут, они возвратились в гостиницу «Каср-Найнава».
• 军用飞机袭击100多次，平均每一刻钟一次，扩展到整个社区的每个社区和村庄。
  Военная авиация совершила более 100 налетов, в среднем один налет за каждую четверть часа, и они распространялись на общины и деревни во всем этом районе.
• 提尔区各村庄昨天整天持续受到海陆空轰炸，直到星期五凌晨才停止，军用飞机每一刻钟就发动一次袭击。
  На протяжении вчерашнего дня и до утра пятницы селения в районе Тира непрерывно подвергались ударам с воздуха, суши и моря, причем военная авиация совершала налеты каждые 15 минут.

• 一刻钟的泰文
• 一刻钟的英语：a quarter = fifteen minutes
• 一刻钟的法语：un quart d'heure
• 一刻钟的日语：ある方面
• 一刻钟的阿拉伯语：رُبْع;
• 一刻钟的印尼文：kuartal; seperempat jam;