一刻千金的俄文

• pinyin:yīkēqiānjīn
  одно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)

• "一刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīkè1) четверть часа, см. 刻2) короткое время; минутка, момент, мгновение
• "千金" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīn1) огромная сумма денег; высокая цена; бесценный, дорогой2) вежл. барышня; (Ваша) дочь
• "一刻钟" 俄文翻译 :    четверть
• "令千金" 俄文翻译 :    Ваша дочь
• "千金子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinzǐ1) богач, денежный мешок2) кит. мед. семена молочая чины (лекарственное средство)3) бот. лептохлоа китайская (Leptochloa chinensis Nees)
• "千金楡" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyúбот. граб сердцели-стный (Carpinus cordata Blume)
• "千金榆" 俄文翻译 :    Граб сердцелистный
• "千金藤" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnténgбот. стефания гернандиелистная (Stephania hernandifolia Walp.)
• "千金裘" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnqiúдорогая шуба (которая шьётся не из одной шкурки; обр. о большом деле, требующем коллективных усилий)
• "千金躯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinqūвежл. (Ваше) драгоценное здоровье
• "一刻半晌" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēbànshǎngчетверть часа — половина минутки (обр. в знач.: короткое время)
• "一点一刻" 俄文翻译 :    час пятна́дцатьче́тверть второ́го
• "天堂一刻" 俄文翻译 :    Дамское счастье (телесериал)
• "差一刻二点" 俄文翻译 :    без че́тверти два
• "捱一刻似一夏" 俄文翻译 :    четверть часа длились, как целое лето; минуты казались годами
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "一子千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìqiānjīnза каждый иероглиф — тысяча золотых (о высокоценном произведении литературы или каллиграфии)
• "一攫千金" 俄文翻译 :    pinyin:yījuéqiānjīnсхватить (сорвать) большой куш, загрести тысячи (о лёгкой наживе)
• "一笑千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoqiānjīn(также 美人一笑千黃金 měirén yīxiàoqiān huángjīn)улыбка (красавицы) стоит тысячу золотых; трудно добиться улыбки от красавицы; одна улыбка дороже золота
• "一诺千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīnuòqiānjīnобещание (данного лица) дороже денег; раз обещал, значит сделает; быть верным своему слову; уговор дороже денег
• "一饭千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
• "千金一掷" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīzhíблагородный (широкий) жест; щедрый, щедро
• "千金一笑" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīxiàoтысячу золотых за одну улыбку (обр. в знач.: улыбка красавицы стоит тысячи золотых; улыбнется - что солнце засветит)
• "千金之家" 俄文翻译 :    состояние в тысячу золотых
• "一刹那" 俄文翻译 :    моментсекунда
• "一刬" 俄文翻译 :    pinyin:yīchǎnвсе (сплошь), сплошной, один (только); всё время, только и знать что..., знай себе...

• 一刻千金的英语：time [every minute] is precious.; every minute is of value.; value every minute
• 一刻千金的日语：〈成〉一刻千金.時間はとても貴重であるたとえ.▼蘇軾[そしょく]の詩“春宵 chūnxiāo 一刻值 zhí 千金”（春の宵は一刻が千金に値するほどすばらしい）から.
• 一刻千金什么意思：yī kè qiān jīn 【解释】形容时间非常宝贵。 【出处】宋朝苏轼《春夜》诗：“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。” 【示例】时间对于我们每一个人来说都是～，我们必须珍惜每一分钟，刻苦学习，努力向上。 【拼音码】ykqj 【灯谜面】15分＝1000元；最珍贵的时光 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义