千金一笑的俄文

• pinyin:qiānjīnyīxiào
  тысячу золотых за одну улыбку (обр. в знач.: улыбка красавицы стоит тысячи золотых; улыбнется - что солнце засветит)

• "千金一掷" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīzhíблагородный (широкий) жест; щедрый, щедро
• "一笑千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoqiānjīn(также 美人一笑千黃金 měirén yīxiàoqiān huángjīn)улыбка (красавицы) стоит тысячу золотых; трудно добиться улыбки от красавицы; одна улыбка дороже золота
• "金一" 俄文翻译 :    Ким Ир
• "一笑" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoулыбка; усмешка
• "千金" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīn1) огромная сумма денег; высокая цена; бесценный, дорогой2) вежл. барышня; (Ваша) дочь
• "一笑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàorулыбка; усмешка
• "博一笑" 俄文翻译 :    вызвать улыбку
• "令千金" 俄文翻译 :    Ваша дочь
• "千金子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinzǐ1) богач, денежный мешок2) кит. мед. семена молочая чины (лекарственное средство)3) бот. лептохлоа китайская (Leptochloa chinensis Nees)
• "千金楡" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyúбот. граб сердцели-стный (Carpinus cordata Blume)
• "千金榆" 俄文翻译 :    Граб сердцелистный
• "千金藤" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnténgбот. стефания гернандиелистная (Stephania hernandifolia Walp.)
• "千金裘" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnqiúдорогая шуба (которая шьётся не из одной шкурки; обр. о большом деле, требующем коллективных усилий)
• "千金躯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinqūвежл. (Ваше) драгоценное здоровье
• "尤金一世" 俄文翻译 :    евгений i
• "一笑置之" 俄文翻译 :    [yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
• "不值一笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīxiàoне стоить даже одной улыбки (обр. в знач.: не заслуживать никакого внимания)
• "付之一笑" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhīyīxiàoудостоить (это) разве что улыбки (обр. в знач.: не придать никакого значения, отнестись с полным пренебрежением)
• "以一笑之故" 俄文翻译 :    по причине одной улыбки
• "嫣然一笑," 俄文翻译 :    惑陽城迷不蔡 стоит (ей) ласково так улыбнуться ― с ума сведёт весь город Янчэн, вскружит голову всем в Сяцае
• "宮川一笑" 俄文翻译 :    Миягава Иссё
• "那布·舒玛·乌金一世" 俄文翻译 :    Набу-шум-укин I
• "一刻千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēqiānjīnодно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "千金之子богач," 俄文翻译 :    денежный туз, толстосум
• "千里鹅毛" 俄文翻译 :    [qiānlǐ émáo] обр. мал подарок, да дорого внимание; дорог не подарок, а внимание

• 千金一笑的英语：a million-dollar smile; a smile (of a woman) worth a thousand ounces of gold
• 千金一笑什么意思：又作：千金买笑。