千金的俄文

• pinyin:qiānjīn
  1) огромная сумма денег; высокая цена; бесценный, дорогой
  2) вежл. барышня; (Ваша) дочь

• "令千金" 俄文翻译 :    Ваша дочь
• "千金子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinzǐ1) богач, денежный мешок2) кит. мед. семена молочая чины (лекарственное средство)3) бот. лептохлоа китайская (Leptochloa chinensis Nees)
• "千金楡" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyúбот. граб сердцели-стный (Carpinus cordata Blume)
• "千金榆" 俄文翻译 :    Граб сердцелистный
• "千金藤" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnténgбот. стефания гернандиелистная (Stephania hernandifolia Walp.)
• "千金裘" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnqiúдорогая шуба (которая шьётся не из одной шкурки; обр. о большом деле, требующем коллективных усилий)
• "千金躯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjinqūвежл. (Ваше) драгоценное здоровье
• "一刻千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēqiānjīnодно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "一子千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìqiānjīnза каждый иероглиф — тысяча золотых (о высокоценном произведении литературы или каллиграфии)
• "一攫千金" 俄文翻译 :    pinyin:yījuéqiānjīnсхватить (сорвать) большой куш, загрести тысячи (о лёгкой наживе)
• "一笑千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoqiānjīn(также 美人一笑千黃金 měirén yīxiàoqiān huángjīn)улыбка (красавицы) стоит тысячу золотых; трудно добиться улыбки от красавицы; одна улыбка дороже золота
• "一诺千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīnuòqiānjīnобещание (данного лица) дороже денег; раз обещал, значит сделает; быть верным своему слову; уговор дороже денег
• "一饭千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
• "千金一掷" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīzhíблагородный (широкий) жест; щедрый, щедро
• "千金一笑" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnyīxiàoтысячу золотых за одну улыбку (обр. в знач.: улыбка красавицы стоит тысячи золотых; улыбнется - что солнце засветит)
• "千金之家" 俄文翻译 :    состояние в тысячу золотых
• "千金买骨" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnmǎigǔпокупать кости за тысячу золотых (из притчи, как некто за огромную сумму купил кости павшего сказочного скакуна 千里馬, чтобы привлечь к себе хозяев живых скакунов; обр. в знач.: любой ценой привлекать талантливых людей)
• "千金奇缘" 俄文翻译 :    Прекрасный «принц»
• "千金市骨" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnshìgǔсм. 千金市賈
• "千金藤属" 俄文翻译 :    Стефания (растение)
• "千金难买" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīnnánmǎiни за какие деньги не купишь; бесценный
• "敝帚千金" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhǒuqiānjīnветхая метла ― тысяча золотых (обр. в знач.: слишком высоко ценить всё свое, хотя бы и ни на что не годное)
• "四千金的情人" 俄文翻译 :    Изящная эпоха (фильм)
• "千里鹅毛" 俄文翻译 :    [qiānlǐ émáo] обр. мал подарок, да дорого внимание; дорог не подарок, а внимание
• "千里驹" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjūпревосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)

• 接档《我的宝贝四千金》。
  Я отдаю свои последние 4 лиры.
• 有藩府奏求优伶，抗议不允，夜遗千金，峻卻之。
  Их уделом стали заботы о каждодневном пропитании, ссоры, обсуждение снов и вздохи о прошлом.
• 她在2004年成为IGN宝贝，並在2006至2007年间作为《一掷千金》的替代模特儿。
  Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006—2007 годах.
• 儿童的微笑值千金”的软玩具促销、航空业的“转变”®计划和喜达屋酒店的“付帐离店捐助儿童”®计划。
  Так, в 2007 году из 193 частных структур, пожертвовавших в общей сложности более 100 000 долл.

• 千金的泰文
• 千金的英语：1.(很多的钱) a thousand pieces of gold; a lot of money 短语和例子 千金难买 not to be had even for 1,000 p...
• 千金的法语：名 1.mille onces d'or;beaucoup d'argent~难买qui ne peut pas être acheté avec de l'argent. 2.fille
• 千金的日语：（1）たくさんのお金. 千金难买／どんなに金を積んでも買えない. （2）〈近〉〈敬〉ご令嬢.お嬢さん. 千金闰秀 guīxiù ／大家[たいけ]の令嬢. 李先生有两位千金,大的十八,二的十六／李さんにはお嬢さんが二人おられて,上は18歳で,下は16歳です.
• 千金的韩语：[명사] (1)천금. 큰 돈. 千金难买一片心; 【속담】 천금으로도 남의 마음을 사기는 어렵다 (2)【비유】 귀중한 것. 一字千金; 일자천금. 문자나 시문이 매우 훌륭하다 (3)【경어】 옛날, 따님. 영애. [남의 딸에 대한 높임말] ＝[千金小姐] [令lìng爱] [令千金] →[小xiǎo姐]
• 千金的阿拉伯语：تَكْلِيف;
• 千金的印尼文：harga;
• 千金什么意思：qiānjīn ①指很多的钱：～难买。 ②比喻贵重；珍贵：一字～ㄧ～之躯。 ③敬辞，称别人的女儿。