千里鹅毛的俄文

• [qiānlǐ émáo]
  обр. мал подарок, да дорого внимание; дорог не подарок, а внимание

• "鹅毛" 俄文翻译 :    [émáo] гусиное перо
• "千里" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐтысяча ли; очень далеко; дальний путьпоход в тысячу ли начинается с шага
• "鹅毛笔" 俄文翻译 :    перо́гуси́ное перо́авторучка
• "鹅毛被" 俄文翻译 :    pinyin:émáobèiпуховое одеяло (стеганое, с гусиным пухом)
• "鹅毛雪" 俄文翻译 :    pinyin:émáoxuě(крупные) хлопья снега; снег крупными хлопьями
• "鹅毛玉凤" 俄文翻译 :    pinyin:émáoyùfèngбот. поводник лучистый (Habenaria radiata Spreng., декоративное растение сем. орхидных)
• "鹅毛玉凤花" 俄文翻译 :    pinyin:émáoyùfènghuāбот. поводник лучистый (Habenaria radiata Spreng., декоративное растение сем. орхидных)
• "千里光" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐguāngбот. крестовник цепкий (Senecio scandens Ham.)
• "千里烛" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzhúсветильник на тысячу ли (обр. о луне)
• "千里眼" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐyǎn1) дальновидный, прозорливый2) рел. ясновидение; провидец3) бинокль; телескоп
• "千里草" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐcǎoиероглиф 董 (по входящим в него элементам; иероглифический ребус)
• "千里足" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzú1) превосходный конь, скакун; выносливый (о ездовых животных)2) талантливый юноша
• "千里酒" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjiǔкрепкое вино (дающее стойкое опьянение)
• "千里镜" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjìngбинокль; телескоп
• "千里马" 俄文翻译 :    [qiānlǐmǎ] крылатый конь; быстроногий скакун 千里马精神 [qiānlǐmǎ jīngshén] кор. — дух "чхоллима"
• "千里驹" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjūпревосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)
• "一心千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnqiānlǐвсем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
• "一日千里" 俄文翻译 :    [yīrì qiānlǐ] обр. (идти вперёд) семимильными шагами
• "一泻千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxièqiānlǐбыстрый, бурный, стремительный (о течении реки; также обр. о бурном проявлении чувств)
• "十万八千里" 俄文翻译 :    [shíwàn bāqiān lǐ] обр. за тридевять земель; очень далеко
• "千里光属" 俄文翻译 :    Крестовник
• "千里光族" 俄文翻译 :    Крестовниковые
• "千里走单骑" 俄文翻译 :    Путь в тысячу миль (фильм)
• "千里迢迢" 俄文翻译 :    [qiānlǐ tiáotiáo] обр. из далёкого далека; за тридевять земель
• "千里马铜像" 俄文翻译 :    Монумент Чхоллима
• "千金" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjīn1) огромная сумма денег; высокая цена; бесценный, дорогой2) вежл. барышня; (Ваша) дочь

• 千里鹅毛的泰文
• 千里鹅毛的英语：a goose feather as a gift from one who lives a thousand li away -- itself is only a trifle, but conveys deep affection.; a small gift which has come a long way
• 千里鹅毛的日语：〈成〉遠い所から持ってきたごくささやかな贈り物.ほんのわずかなもの.ほんのつまらないもの. 千里送鹅毛,礼轻情意重／千里の遠くから送るガチョウの羽根,贈り物はわずかでも志は厚い.気は心.
• 千里鹅毛的韩语：【성어】 천리 밖의 먼 곳에서 보내온 거위의 털; 선물은 비록 보잘것없으나, 정의(情意)는 두텁다. ＝[千里送鹅毛] [千里送鹅毛, 礼轻情意重]
• 千里鹅毛什么意思：比喻情深义重的微小礼品。