一扫而光的俄文

• [yī sǎo ér guāng]
  обр. полностью уничтожить; смести с лица земли

• "一扫而尽" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoérjìnначисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); всё подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло
• "一扫而空" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoérkōngначисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); всё подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло
• "一扫" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoвымести разом; смести одним махом, смахнуть
• "一扫光" 俄文翻译 :    pinyin:yilsǎoguāngсм. 一掃而空
• "一扠" 俄文翻译 :    пядь
• "一打趸儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdǎdǔnrскопом, гуртом; в один приём, сразу
• "一批" 俄文翻译 :    зобсериягруппа
• "一打三反" 俄文翻译 :    pinyin:yīdǎsānfǎnнаносить удар по контрреволюции и вести борьбу против коррупции и хищений, против спекуляции и расточительства
• "一批一批" 俄文翻译 :    партиями

• 他本人的个性、犹豫不决、缺乏远见以及他无法控制的事件的潮流将其努力一扫而光。
  Но за это он не несет ответственности.
• 否则，憎恨和排斥感会毫无疑问地将任何建立在权宜考虑基础上的协议一扫而光。
  В противном случае чувство возмущения и противодействия, несомненно, приведет к неприятию любых соглашений, в основе которых лежат эфемерные соображения.
• 我们感到，就好像猛烈的强风和汹涌的江河泛滥把一丝一毫的前进希望都一扫而光。
  Нам казалось, что свирепые ветры и бурные речные потоки уносят прочь любые надежды на изменения к лучшему.
• 但是，他们常常忽略了以前曾保障了国内安宁的本国现行体制，而这些体制已被一扫而光。
  Но колонизаторы обычно игнорировали существовавшие местные институты, которые прежде обеспечивали внутренний порядок, но затем были уничтожены.

• 一扫而光的英语：make a clean sweep of; be swept clean away; clear off; finish off; empty with one sweep; get rid of sth; lock, stock and barrel; lick up [off]; sweep all aside [away]; sweep clean at one attempt; the ...
• 一扫而光的日语：〈成〉すっかり払いのける.きれいさっぱりとなる. 忧郁 yōuyù 的心情一扫而光／憂鬱な気分が吹き飛んでしまう.
• 一扫而光的韩语：【성어】 일소하다. 말끔히 쓸어버리다. 완전히 없애버리다. 把桌上的菜一扫而光; 탁상 위의 음식을 모두 먹어 치웠다 忧郁的心情一扫而光; 우울한 마음이 깨끗이 가셨다 ＝[一扫而空]
• 一扫而光什么意思：yī sǎo ér guāng 【解释】一下子就扫除干净 【出处】宋·苏轼《题王逸少帖》诗：“出林飞鸟一扫空。” 【示例】茅盾《子夜》：“吴荪甫微笑地回答，脸上的阴沉气色又～了。” 【拼音码】yseg 【用法】偏正式；作谓语；用于人的精神或事物