一批人的俄文

• группа людей

• "一批" 俄文翻译 :    зобсериягруппа
• "一批一批" 俄文翻译 :    партиями
• "第一批" 俄文翻译 :    первая партия
• "连续投射的一批炸弹" 俄文翻译 :    связка гранатсерия ракет/бомб
• "一技之长" 俄文翻译 :    [yījìzhī cháng] быть узким специалистом в какой-либо области
• "一扫而空" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoérkōngначисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); всё подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло
• "一把" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎ1) пригоршня2) пучок3) целый набор, всё в целом; целый4) сразу, одной хваткой, в один захват
• "一扫而尽" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoérjìnначисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); всё подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло
• "一把伞南星" 俄文翻译 :    Аризема красноватая
• "一扫而光" 俄文翻译 :    [yī sǎo ér guāng] обр. полностью уничтожить; смести с лица земли
• "一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎr1) пригоршня2) одна группа, одной группы

• 两天以[后後]，第一批人质获得释放。
  Два дня спустя были освобождены первые заложники.
• 第一批人将于2011年底获得遣返地位。
  Соответствующие лица начнут получать статус репатриантов к концу 2011 года.
• 这可能削弱让计划得到一批人的拥护的机会。
  Это может ослабить возможности для мобилизации поддержки плана.
• 由于该地区冲突再起，又有一批人流离失所。
  Однако возобновление конфликта в регионе привело к новому перемещению населения.
• 他保护了相[当带]一批人。
  Он легко поднимал нескольких человек.
• 十年间，第一批人类踏上了月球表面。
  Меньше чем через десять лет после этого человек впервые ступил на поверхность Луны.
• 通过这一行动已经逮捕和审判了一批人。
  По завершении этой операции несколько человек были арестованы и привлечены к судебной ответственности.
• 他们是自1994年以来该国处死的第一批人。
  Это были первые случаи казни в этой стране с 1994 года.
• 同日15时，同一批人未带设备返回伊拉克领土。
  эти люди вернулись на территорию Ирака без своей техники.