一无所获的俄文

• pinyin:yīwúsuǒhuò
  см. 一無所得

• "一无所得" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúsu?déничего не достичь (не добиться), остаться ни с чем
• "一无所有" 俄文翻译 :    [yī wú suǒyǒu] обр. абсолютно ничего не иметь; хоть шаром покати
• "一无所有 (小說)" 俄文翻译 :    Обделённые
• "一无所知" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúsu?zhìничего не знать, не знать ни аза
• "一无所能" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúsuǒnéngбыть никчёмным (ни на что не годным); совершенно беспомощный
• "一无所长" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúsu?chángне иметь ничего положительного; ничем не выделяться; не иметь особых способностей (достоинств)
• "一无所阻" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúsuózǔбезо всяких помех, беспрепятственно
• "无所" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒ1) нет места (, где...); некуда, негде2) не иметь того...
• "无所为" 俄文翻译 :    [wúsuǒwéi] 1) не может быть и речи 2) всё равно; безразлично
• "无所知" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒzhīвсеведущий, всезнающий
• "无所谓" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒwèi1) несущественно; не имеет значения; ни к чему; всё равно, безразлично2) трудно сказать, нельзя сказать, не сказал бы; не может быть и речи о...
• "一无例外" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúlìwàiвсе до одного, все без исключения
• "一无可取" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúkěqú(у него) нечего позаимствовать, нет ничего хорошего (поучительного)
• "一无是处" 俄文翻译 :    [yī wú shì chù] обр. быть лишённым каких-либо достоинств; никчёмный
• "一无长物" 俄文翻译 :    pinyin:yīwúzhàngwúне иметь ничего лишнего (в обиходе); иметь лишь самое необходимое
• "主一无适" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyīwúshì(в неоконфуцианстве) стоять на одном (не отвлекаясь на другое); преданность своему делу, учению
• "唯一无二" 俄文翻译 :    pinyin:wéiyīwúèrединственный, неповторимый, уникальный
• "惟一无二" 俄文翻译 :    pinyin:wéiyǐwúèrединственный, неповторимый; уникальный
• "独一无二" 俄文翻译 :    pinyin:dúyīwúèrединственный; несравненный; уникальный
• "独一无二的" 俄文翻译 :    уникальный
• "週一无肉日" 俄文翻译 :    Понедельник без мяса
• "无所不为" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù wéi] обр. не останавливаться ни перед чем; бесчинствовать
• "无所不包" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù bāo] обр. всеобъемлющий
• "无所不可" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùkěпо-всякому можно; всё сойдёт; всё равно

• 这七年既非硕果累累，也非一无所获。
  Эти семь лет не были ни успешными, ни безуспешными.
• 这些人登上渔船并搜查武器，但一无所获。
  Течением судно относило в сторону иранских территориальных вод.
• 搜查一无所获，他被带到警察局盘问。
  Поскольку обыск не дал никаких результатов, его доставили к шерифу для допроса.
• 忽视有关人民的意见和权利将一无所获。
  Пренебрежение мнением и правами народа, которого это касается, не даст никакого результата.
• 不过，我们还是认为，我们最终会一无所获。
  Но мы также были уверены, что все это кончится ничем.
• 事实是，我们的讨论一无所获。
  Правда состоит в том, что наши дискуссии ни к чему не ведут.
• 但是，这些努力一无所获。
  Но это усилия обернулись неудачей, и неудачей основательной.
• 但是我们的耐心一无所获。
  Однако наше терпение оказалось бесполезным.
• 塔利班恢复对塔洛坎的空袭在军事上一无所获。
  Возобновленные талибами бомбардировки Талукана с воздуха не обеспечили им никаких военных успехов.

• 一无所获的英语：have gained nothing; be nowhere; empty-handed; gainless; get nothing
• 一无所获的法语：bredouille
• 一无所获什么意思：yī wú suǒ huò 【解释】一无：全无。什么东西都没有获得 【出处】五代·王定保《唐摭言》：“然日势既暮，寿儿且寄院中止宿，颢亦怀疑，因命搜寿儿怀袖，一无所得，颢不得已遂躬自操觚。” 【拼音码】ywsh 【灯谜面】烂网打鱼；聋子擂鼓，瞎子观灯沙漠里播种 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义