一脚踏两船的俄文

• pinyin:yījiǎotàliǎngchuán
  стоять сразу на двух лодках (ср.: сидеть между двух стульев)

• "一脚" 俄文翻译 :    pinyin:yījiǎo1) среднекит. одна сторона (напр. дела), односторонний2) пинок ногой, сразу, рывком
• "脚踏" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎotà1) ножной, педальный2) ступать, переступать3) скамеечка для ног, подножка
• "脚踏儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎotàrподножка, приступка
• "脚踏板" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎotàbǎnпедаль; подножка
• "脚踏的" 俄文翻译 :    ножной
• "脚踏车" 俄文翻译 :    [jiǎotàchē] см. 自行车
• "脚踏闸" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎotàzháножной тормоз
• "三轮脚踏车" 俄文翻译 :    три́циклтрёхколёсный велосипе́дтрайк
• "机器脚踏车" 俄文翻译 :    мотоци́кл
• "脚踏实地" 俄文翻译 :    [jiǎotà shídì] обр. стоять на прочной основе; исходя из реальности; по-деловому
• "脚踏板儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎotàbǎnrпедаль; подножка
• "脚踏汽车" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎo tàqíchèуст. мотоцикл
• "大小轮脚踏车" 俄文翻译 :    костотря́с
• "脚踏机动两用车" 俄文翻译 :    мопед
• "一脔" 俄文翻译 :    pinyin:yīluán1) кусочек мяса2) перен. маленькая часть (по которой можно составить представление о целом)
• "一脸" 俄文翻译 :    pinyin:yīliǎnвсё лицо
• "一脉相承" 俄文翻译 :    [yī mài xiāng chéng] = 一脉相传
• "一腔" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiāngвся грудь (обр. в знач.: вся полнота души, энергии)
• "一脉相传" 俄文翻译 :    [yī mài xiāng chuán] = 一脉相承 иметь общие корни; продолжать традицию; унаследовать
• "一腔子" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiāngziвся грудь (обр. в знач.: вся полнота души, энергии)
• "一脉子" 俄文翻译 :    pinyin:yīmòziгруппа (напр. родных и друзей)
• "一腹" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùполный живот (обр. в знач.: до отказа набитый чём-л.; напр. классическими текстами)

• 一脚踏两船的英语：two-time somebody