一蹴而就的俄文

• [yī cù ér jiù]
  обр. в один момент; одним махом; по мановению волшебной палочки

• "一蹴而成" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùérchéngодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一蹴而至" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùérzhìодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一挥而就" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuīérjiùодин взмах (кисти) и (произведение) готово (обр. напр.: о быстрой работе писателя, каллиграфа, художника)
• "一蹴即就" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùjíjiùодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一蹴即成" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùjíchéngодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一蹴即至" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùjízhìодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一蹦一跳" 俄文翻译 :    pinyin:yībèngyītiàoвприпрыжку, вприскочку
• "一蹶不振" 俄文翻译 :    раз упасть и не подняться, потерпеть полное фиаско
• "一踏糊" 俄文翻译 :    pinyin:yītàhúсм. 一塌糊塗
• "一身" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēn1) один, сам по себе2) весь; с головы до ног; всё тело3) комплект (одежды)

• 诚然，这项工作不可能一蹴而就。
  Разумеется, на решение этой задачи потребуется не один день.
• 我们认识到这种情况不会一蹴而就。
  Мы признаем, что это потребует времени.
• 森林产权的转让不能一蹴而就。
  Передача прав на лесопользование не может быть резкой.
• 有效的司法制度显然不能一蹴而就。
  Ясно, что за короткий период нельзя добиться эффективного функционирования системы правосудия.
• 和平进程并非易事，也从来不是一蹴而就。
  Мирный процесс — это нелегкое начинание.
• 我对找到一蹴而就的解决办法不抱任何幻想。
  Я не питаю иллюзий в отношении быстрых решений.
• 这一远景规划及上述项目并不可能一蹴而就。
  Реализовать эти задачи и проекты в одночасье невозможно.
• 我们清楚地认识到，改革进程不能一蹴而就。
  Мы хорошо осознаем, что процесс реформы — это не одноразовое событие.
• 然而，我们相信，这项目标是不可能一蹴而就。
  Вместе с тем мы убеждены, что невозможно достичь этой цели сразу.
• 这是不可能一蹴而就的。
  Это не удастся сделать за один день.

• 一蹴而就的泰文
• 一蹴而就的英语：accomplish at one stroke [move]; accomplish one's aim in one move; at one stroke; be done at one kick; be reached at a single leap; expect results overnight, with one bound; reach the goal in one step...
• 一蹴而就的法语：accomplir d'un seul coup;obtenir un résultat du jour au lendemain
• 一蹴而就的日语：〈成〉いっぺんで成功すること.やすやすと成功すること.▼否定文に用いることが多い. 解决这些问题,必须经过几次协商,决不可能一蹴而就／これらの問題を解決するには何回かの折衝を経なければならず,決して一度でけりがつくというものではない.
• 一蹴而就的韩语：【성어】 단번에 성공하다. 일이 쉬워 단번에 이루다. 决不是一蹴而就的, 决不能性急; 결코 단번에 완성될 것은 아니니까, 절대로 성급해서는 안 된다 事有步骤zhòu, 不能一蹴而就; 일에는 순서가 있는 법이어서 단번에 이룰 수는 없다 ＝[一蹴而成]
• 一蹴而就什么意思：yī cù ér jiù 【解释】踏一步就成功。比喻事情轻而易举，一下子就成功。 【出处】宋·苏洵《上田枢密书》：“天下之学者，孰不欲一蹴而造圣人之域。” 【示例】他不假思索，提起笔来，～。 【拼音码】ycej 【用法】紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】expect results overnight