一锅面的俄文

• pinyin:yīguōmiàn
  1) котёл лапши
  2) бран. тупица, глупец, чурбан

• "一锅烩" 俄文翻译 :    Айнтопф
• "一锅粥" 俄文翻译 :    pinyin:yīguōzhōu1) котёл кашицы (рисового отвара)2) перен. беспорядок, неразбериха, каша
• "一锅儿熬" 俄文翻译 :    pinyin:yīguōrāo1) вариться в одном котле2) перен. пройти через те же испытания
• "一错再错" 俄文翻译 :    pinyin:yīcuòzàicuòусугублять ошибку новой ошибкой: совершать ошибку за ошибкой
• "一错百错" 俄文翻译 :    pinyin:yīcuòbǎicuòошибёшься в начале (в основе), и всё будет ошибочно; первая ошибка влечёт за собой другие
• "一铺滩" 俄文翻译 :    pinyin:yīpūtānдиал. целая куча; целая толпа
• "一锤子买卖" 俄文翻译 :    pinyin:yīchuízimǎimàiторговля на одну гирьку (oбр. в знач.: торговое предприятие едва держится; лавка, фирма на краю банкротства)
• "一铺安心" 俄文翻译 :    pinyin:yīpūānxīn1) всей душой, безраздельно2) безмятежно, спокойно
• "一长两短" 俄文翻译 :    pinyin:yīchángliǎngduǎnнеожиданная беда; плохой поворот событий; на один плюс два минуса

• 一锅面什么意思：谓办事糊涂。    ▶ 南宋 理宗 时民生艰苦， 真德秀 负一时重望， 当时有谚曰： “若欲百物贱， 直待 真 直院。”及 真 任参知政事， 首先提出以尊崇道学、正心诚意为第一义， 接着又进献《大学衍义》， 皆不急之务。 人们大失所望， 即续上两句云： “吃了 西湖 水， 打成一锅面。”按 南宋 以 杭州 为京都， 故讽刺他既进朝廷， 吃的是 西湖 水， 办的是糊涂事。 ...