一错再错的俄文

• pinyin:yīcuòzàicuò
  усугублять ошибку новой ошибкой: совершать ошибку за ошибкой

• "一错百错" 俄文翻译 :    pinyin:yīcuòbǎicuòошибёшься в начале (в основе), и всё будет ошибочно; первая ошибка влечёт за собой другие
• "差一错误" 俄文翻译 :    Ошибка на единицу
• "型一错误与型二错误" 俄文翻译 :    Ошибки первого и второго рода
• "一锅面" 俄文翻译 :    pinyin:yīguōmiàn1) котёл лапши2) бран. тупица, глупец, чурбан
• "一锅粥" 俄文翻译 :    pinyin:yīguōzhōu1) котёл кашицы (рисового отвара)2) перен. беспорядок, неразбериха, каша
• "一锅烩" 俄文翻译 :    Айнтопф
• "一锤子买卖" 俄文翻译 :    pinyin:yīchuízimǎimàiторговля на одну гирьку (oбр. в знач.: торговое предприятие едва держится; лавка, фирма на краю банкротства)
• "一锅儿熬" 俄文翻译 :    pinyin:yīguōrāo1) вариться в одном котле2) перен. пройти через те же испытания
• "一长两短" 俄文翻译 :    pinyin:yīchángliǎngduǎnнеожиданная беда; плохой поворот событий; на один плюс два минуса
• "一铺滩" 俄文翻译 :    pinyin:yīpūtānдиал. целая куча; целая толпа
• "一长二短" 俄文翻译 :    pinyin:yīchángèrduǎnсм. 一長兩短

• 监察组一错再错，对Hagos Gebrehiwot Maesho的形象大肆歪曲。
  Группа контроля погрязла в ошибках и в очередной раз представляет в ложном свете Хагоса Гебрехивота Маешо.
• 一错再错而又没有勇气或责任加以纠正，是自欺欺人的懦夫的可鄙行为。
  Те, кто вновь и вновь действуют противоправно и при этом не смеют или не хотят взять на себя ответственность, с тем чтобы исправить нарушения, ведут себя недостойно и трусливо, обманывая себя и других.

• 一错再错的英语：repeat one's mistakes; commit mistakes [errors] repeatedly; repeat an error