不予理睬的俄文

• воспринима́ть как до́лжное
  счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся

• "不予理会" 俄文翻译 :    отместисместисметатьотметать
• "理睬" 俄文翻译 :    [lǐcǎi] обращать внимание; принимать во внимание
• "不予" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǔотказать (в чём-л.)
• "不争" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhēngновокит.1) в начале предложения: если, коль скоро, если бы, если бы паче чаяния2) в начале предложения: только из-за того, что; только для того, чтобы...3) в конце предложения: не важно, не имеет значения
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "不事事" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìshìне делать дела, не заниматься делом, не работать
• "不了而了" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoérliǎoсм. 不了了之
• "不事王侯" 俄文翻译 :    не служить царям и князьям
• "不了情 (1961年电影)" 俄文翻译 :    Бесконечная любовь (фильм, 1961)
• "不二" 俄文翻译 :    pinyin:bùèrединый; быть единственным и единым; быть цельным, не раздваиваться; не меняться, не повторяться

• 主审法官对这些申诉显然不予理睬。
  Возглавлявший судебное разбирательство судья, очевидно, игнорировал эти жалобы.
• 但是，一些捐助者要么迟迟不作回应，要么根本不予理睬。
  Но некоторые доноры или не торопятся на помогать, или вовсе бездействуют.
• 他们向救护车开火，对开通人道主义通道的请求不予理睬。
  Они обстреливали машины скорой помощи и игнорировали просьбы открыть гуманитарный коридор.
• 因此，这些指控是毫无根据的，应根本不予理睬。
  Эти голословные утверждения, таким образом, не имеют под собой никаких оснований и не могут приниматься во внимание.
• 法庭对他的受酷刑的指称不予理睬，也根本没有进行审查。
  Суд просто проигнорировал его утверждения о применении пыток, так и не рассмотрев их.
• 她辩称，曾经向法庭上提出过上述指控，但法官不予理睬。
  Она заявляет, что эти утверждения были высказаны в суде, но им не уделили внимания.
• 在喀布尔，妇女正在开办家庭学校，对塔利班的法令不予理睬。
  В Кабуле в нарушение указов талибов действуют домашние школы для женщин.
• 法院对2003年2月11日死者家属首次提出的要求不予理睬。
  Первая просьба, поданная семьей покойной 11 февраля 2003 года, была проигнорирована.
• 但他本人卻佯装不知，不予理睬，不久事情就自然而然地不了了之。
  (Пора бы ей догадаться и отложить их в сторону).

• 不予理睬的泰文
• 不予理睬的英语：ignoreturn a deaf ear topay no heed to
• 不予理睬的法语：faire la sourde oreille;être sourd