不争的俄文

• pinyin:bùzhēng
  новокит.
  1) в начале предложения: если, коль скоро, если бы, если бы паче чаяния
  2) в начале предложения: только из-за того, что; только для того, чтобы...
  3) в конце предложения: не важно, не имеет значения

• "不予理睬" 俄文翻译 :    воспринима́ть как до́лжноесчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся
• "不予理会" 俄文翻译 :    отместисместисметатьотметать
• "不事事" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìshìне делать дела, не заниматься делом, не работать
• "不予" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǔотказать (в чём-л.)
• "不事王侯" 俄文翻译 :    не служить царям и князьям
• "不了解" 俄文翻译 :    непонимание
• "不二" 俄文翻译 :    pinyin:bùèrединый; быть единственным и единым; быть цельным, не раздваиваться; не меняться, не повторяться
• "不了而了" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoérliǎoсм. 不了了之
• "不二乎" 俄文翻译 :    pinyin:bùèrhūне сомневаться; не колебаться

• 但在这里，我们并不争取通过一些决议。
  Здесь же мы не боремся за такие резолюции.
• 甘草能调和诸药，使之不争。
  Водка и таблетки не помогут.
• 官方发展援助大幅度下降,这是不争的事实。
  Установленным фактом является то, что официальная помощь в целях развития существенно снизилась.
• 世界上仍有10余亿人生活赤贫是不争的事实。
  Крайняя нищета попрежнему является реальностью для более чем 1 миллиарда людей в мире.
• 如上所述，达尔富尔许多人流离失所是不争事实。
  Как отмечалось выше, перемещение очень большой части населения Дарфура является бесспорным фактом.
• 信息和通讯技术创造发展机遇，这已经是不争的事实。
  Понятно, что информационно-коммуникацион-ные технологии создают возможности для развития.
• 这些差异是一个不争的现实,对话因此不可或缺。
  В силу того, что эти различия являются неоспоримой реальностью, диалог играет здесь незаменимую роль.
• 无辜的人仍被判处死刑似乎是一个不争的事实。
  И мало кто будет спорить с тем, что невинные люди по-прежнему приговариваются к смертной казни.
• 这是一个不争的事实。
  Это — бесспорный факт.
• 在这个边会上，不争取达成任何协议和做出任何决定。
  В ходе этого параллельного мероприятия не изыскивалось никаких соглашений и не принималось никаких решений.

• 不争的法语：indéniable
• 不争的韩语：【문어】 (1)[동사] 싸우지 않다. 다투지 않다. (2)[동사] 쟁론(爭論)할 필요가 없다. (3)[형용사] 말하지 않다. 괜찮다.
• 不争的印尼文：tak dapat dipungkiri;
• 不争什么意思：bùzhēng (1) [not strive for] (2) 只因为 不争我听拨琵琶楚江头,愁泪湿青衫袖。――元曲选《扬州梦》 (3) 不在乎,不要紧 卖一桶与你不争,只是被他们说得不好。――《水浒传》 (4) 连词。如果 假使不争折损了,深为可惜。――明·冯梦龙《醒世恒言》