不关痛痒的俄文

• pinyin:bùguāntòngyǎng
  не интересоваться, болит или чешется (обр. в знач.: не касаться, не иметь никакого касательства, отношения, быть равнодушным, безразличным, индифферентным, относиться совершенно безразлично)

• "无关痛痒" 俄文翻译 :    pinyin:wúguāntòngyǎngне иметь отношения ни к моей боли, ни к зуду (обр. в знач.: быть безразличным, незаинтересованным. индифферентным)
• "痛痒" 俄文翻译 :    [tòngyǎng] 1) страдания; горести 2) важность; важный
• "不关" 俄文翻译 :    pinyin:bùguānне иметь (никакого) отношения (касательства, к чему-л.), не иметь никакого дела с (чём-л.), не касаться (чего-л.)
• "不关 … 的事" 俄文翻译 :    а тебе́ како́е де́лоа тебе́-то чтоне … де́ло
• "不关心" 俄文翻译 :    равноду́шиебезразли́чие
• "痛痒相关" 俄文翻译 :    pinyin:tòngyǎngxiāngguān1) заботиться друг о друге; сочувствовать друг другу2) иметь общие жизненные интересы; быть тесно связанным
• "中不关系" 俄文翻译 :    Бутано-китайские отношения
• "事不关己" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùguānjǐдело тебя непосредственно не затрагивает (повесь его повыше (держись от него подальше))если дело тебя непосредственно не затрагивает, повесь его повыше (держись от него подальше)
• "事不关己," 俄文翻译 :    高高挂起高高挂起
• "漠不关心" 俄文翻译 :    [mò bù guānxīn] относиться безразлично, не обращать никакого внимания; безучастный, индифферентный
• "漠不关心的" 俄文翻译 :    равнодушныйпрохладный
• "不兴" 俄文翻译 :    pinyin:bùxīng1) недозволено, не следует, нехорошо, нельзя2) неходовой, несовременный3) не мочь, не быть в состоянии
• "不其或稽," 俄文翻译 :    自怒曷瘳? вот в это если не вникнем, то разве принесёт (нам) облегчение гнев на самих себя?
• "不共戴天" 俄文翻译 :    [bùgòng dàitiān] обр. непримиримый; заклятый; смертельный 不共戴天的敌人 [bùgòng dàitiānde dìrén] — заклятый враг
• "不具" 俄文翻译 :    неполный; некомплектный; недостаточный; иметь изъяны
• "不共" 俄文翻译 :    pinyin:bùgòng1) * непочтительный2) не вместе; в одиночку, порознь
• "不具备" 俄文翻译 :    отсутствовать

• 不关痛痒的英语：have no compassion for others; a matter of no consequence; be perfunctory; do not care a bit; irrelevant; immaterial; insignificant; pointless; show no concern; without any bite
• 不关痛痒的日语：〈成〉痛痒[つうよう]を感じない.痛くもかゆくもない. 不能把群众的生活当做不关痛痒的事／大衆の生活をどうでもいいことだと思ってはならない.
• 不关痛痒的韩语：【성어】 아프지도 가렵지도 않다. 자신의 이해(利害)와 아무런 관계가 없다. 不能把人民大众的利益看作不关痛痒的事情; 대중의 이익을 자기와는 상관없는 일로 여길 수는 없다
• 不关痛痒什么意思：bù guān tòng yǎng 【解释】比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。 【出处】《朱子语类》卷一０一：“那不关痛痒底是不仁。 【示例】这里虽还有两三个老婆子，都是～的，见李妈走了，也都悄悄的自寻方便去了。（《红楼梦》第八回） 【拼音码】bgty 【用法】动宾式；作谓语、定语；比喻不关心与己无关的事 【英文】unmoved