不动声色地的俄文

• pinyin:bùdòngshēngsèdì
  невозмутимо, спокойно, хладнокровно; не подать (не показать) виду

• "不动声色" 俄文翻译 :    [bùdòng shēngsè] обр. не подать виду; не выдать своего волнения
• "声色" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsè1) тембр голоса; тон (интонация) речи2) голос и мимика; интонация речи и выражение лица3) музыка и женская красота4) стар. гадать по наружности и голосу
• "不动" 俄文翻译 :    pinyin:bùdòng1) не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный2) не быть растроганным; бесстрастный, хладнокровный; не быть увлечённыммодификатор глагола, указывает, что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено
• "正色地" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngsèdeдиал. должным образом; серьёзно, строго
• "不露声色" 俄文翻译 :    pinyin:bùlùshēngsèне выдавать себя ни звуком, ни цветом (ни голосом, ни видом; обр. оставаться незамеченным; ничем не выдавать себя; незаметно)
• "灰色地带" 俄文翻译 :    се́рая зо́на
• "绿色地带" 俄文翻译 :    зеленая линия
• "低频主动声纳" 俄文翻译 :    гидролокатор низкой частоты
• "不动产" 俄文翻译 :    [bùdòngchǎn] недвижимое имущество, недвижимость
• "不动尊" 俄文翻译 :    pinyin:bùdòngzūn1) будд. дух, побеждающий нечистую силу (āryācalanātha)2) неприкосновенные (припрятанные) деньги
• "不动性" 俄文翻译 :    неподвижность
• "不动摇" 俄文翻译 :    нерастроганныйнесдвинутый
• "不动点" 俄文翻译 :    Неподвижная точкаНеподвижные точки (математика)
• "不动的" 俄文翻译 :    неподвижный
• "买不动" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdòngне подкупишь, взяткой не возьмёшь
• "劝不动" 俄文翻译 :    pinyin:quànbùdòngникак не убедить (не уговорить)
• "动不动" 俄文翻译 :    [dòngbudòng] чуть что; по всякому поводу; то и дело
• "卖不动" 俄文翻译 :    pinyin:màibùdòngнельзя продать, трудно реализовать (из-за отсутствия спроса)
• "咬不动" 俄文翻译 :    pinyin:yǎobùdòngневозможно откусить (слишком твёрдый)
• "拿不动" 俄文翻译 :    pinyin:nábudòng(никак) не сдвинуть, не своротить
• "请不动" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngbudòngне упросить, не уломать
• "社会角色地位" 俄文翻译 :    Социальные роли
• "紫色地球假說" 俄文翻译 :    Гипотеза пурпурной Земли
• "绿色地球组织" 俄文翻译 :    организация зеленая планета
• "不动产抵押贷款证券" 俄文翻译 :    Ипотечные ценные бумаги
• "不动产投资信託" 俄文翻译 :    Инвестиционный фонд недвижимости

• 然[后後]，美国海军不动声色地对Al Bisarat号进行了监视。
  После этого ВМС США установили тайное наблюдение за судном «Аль-Бисарат».
• 这些活动往往是在幕[后後]不动声色地进行，对这些活动往往认识不足，提供的资源也不足。
  Эта работа, часто проводимая за кулисами, не оценивается по достоинству и не получает надлежащего финансирования.