不可抗力的俄文

• pinyin:bùkěkànglì
  1) непреодолимое стихийное бедствие, неодолимая сила
  2) юр. форс-мажор

• "不可抗力 (电影)" 俄文翻译 :    Форс-мажор (фильм, 2014)
• "不可抗拒" 俄文翻译 :    неотрази́мый
• "不可抗拒的恩典" 俄文翻译 :    Непреодолимая благодать
• "抗力" 俄文翻译 :    pinyin:kànglìсила сопротивления; противодействие
• "抵抗力" 俄文翻译 :    pinyin:dǐkànglìфиз. сопротивляемость; сила сопротивления
• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "抵抗力率" 俄文翻译 :    момент сопротивления
• "大西部抵抗力量" 俄文翻译 :    силы сопротивления великого запада
• "布干维尔抵抗力量" 俄文翻译 :    бугенвильские силы сопротивления
• "不可以" 俄文翻译 :    нельзя
• "不可信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• "不可数" 俄文翻译 :    неисчисля́емый
• "不可用" 俄文翻译 :    недосту́пный
• "不可疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• "不可缺" 俄文翻译 :    необходи́мый
• "不可能" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• "不可解" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiěнеобъяснимый
• "不可讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• "不可译" 俄文翻译 :    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• "不可逆" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• "不可避" 俄文翻译 :    неизбежный
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "不可[遽业]算" 俄文翻译 :    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать
• "不可一世" 俄文翻译 :    [bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
• "不可抑制的" 俄文翻译 :    неудержимый
• "不可战胜的" 俄文翻译 :    непобедимый

• 合同中没有关于不可抗力的明文规定。
  Этот контракт не содержал прямого положения о форс-мажорных обстоятельствах.
• 令人遗憾的是，该平台因不可抗力被取消。
  К сожалению, ввиду форс-мажорных обстоятельств этот практикум пришлось отменить.
• 另外，对于不可抗力的发生也应给予考虑。
  Необходимо учитывать также и форс-мажорные обстоятельства.
• 该法没有特别提到不可抗力的抗辩。
  В законе отсутствует конкретное упоминание форс-мажорных обстоятельств как оснований для освобождения от ответственности.
• 我们赞同这样的看法，即战争并非不可抗力。
  Мы разделяем мнение о том, что войны не являются проявлением воли Господней.
• 16 协议第15段提出了标准的不可抗力条款。
  16 Статья 15 Соглашения представляет собой стандартную форс-мажорную оговорку.
• (3) 我们可以找到关于不可抗力的一些实例。
  3) Примеров практики применительно к форс-мажору немного.
• 实际上,人们认为不可抗力不同于一般的过错原则。
  На практике форс-мажор рассматривается отдельно от общего принципа вины.
• 只有在不可抗力情况下，才可允许重新安排偿债期限。
  Изменение сроков погашения задолженности может быть санкционировано лишь в качестве форс-мажорного обстоятельства.
• 如果那类事件相当于不可抗力,它们便解除了不法行为。
  Если такие случаи равнозначны форс-мажору, они исключают противоправность деяния.

• 不可抗力的泰文
• 不可抗力的英语：[法律] (人力所不能抵抗的力量) vis major; act of god [providence]; force majeure; beyond human control ◇不可抗力条款 force majeure clause
• 不可抗力的法语：force majeure
• 不可抗力的日语：〈法〉不可抗力.
• 不可抗力的韩语：[명사]〈법학〉 불가항력.
• 不可抗力的阿拉伯语：القوة القاهرة; قضاء وقدر; قوة قاهرة; قُوّة قاهِرة;
• 不可抗力的印尼文：bencana alam; keadaan kahar;
• 不可抗力什么意思：bùkěkànglì 法律上指在当时的条件下人力所不能抵抗的破坏力，如洪水、地震等。因不可抗力而发生的损害，不追究法律责任。