为虎添翼的俄文

• pinyin:wèihǔtiānyì
  придавать тигру крылья (обр. в знач.: способствовать усилению злодея, помогать злодею творить зло)

• "虎添翼" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtiānyìпридать тигру крылья (обр. в знач.: ухудшить дело, усилить злодея)
• "如虎添翼" 俄文翻译 :    [rú hǔ tiānyì] обр. преисполниться новых сил; с новыми силами
• "为虎作伥" 俄文翻译 :    pinyin:wèihǔzuòchāngслужить тигру в качестве призрака съеденного им человека (при виде которого каменеет от страха очередная жертва тигра; обр. о человеке, который сдался врагу и помогает ему совершать злодеяния); становиться (быть) пособником лютого злодея
• "为虎傅翼" 俄文翻译 :    pinyin:wèihǔfùyìпридавать тигру крылья (обр. в знач.: способствовать усилению злодея, помогать злодею творить зло)
• "为要" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyàoдля того, чтобы...; в целях...офиц. что является важным (заключительная формула деловой части документа)
• "为荷" 俄文翻译 :    pinyin:wéihèофиц. чем Вас и затрудняю (заключительная часть делового письма, часто соответствует русскому ?примите и проч.?)
• "为观众使用的" 俄文翻译 :    зрительный
• "为苏联各继承国举办的欧洲常规力量条约核查讲习班" 俄文翻译 :    семинар-практикум по вопросу о проверке соблюдения договора об обычных вооруженных силах в европе для государств-преемников советского союза
• "为言" 俄文翻译 :    pinyin:wéiyán1) * распространять небылицы (клевету); россказни2) выставлять (устно) в качестве аргумента
• "为艺术而艺术" 俄文翻译 :    Искусство ради искусства
• "为许" 俄文翻译 :    pinyin:wèixǔсреднекит.1) поэтому, из-за этого2) почему; зачем

• 为虎添翼的泰文
• 为虎添翼的韩语：☞[为虎傅翼]
• 为虎添翼什么意思：wèi hǔ tiān yì 【解释】替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。 【出处】《韩非子·难势》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。” 【拼音码】whty 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】assist an evildoer is like one who give wings to a tiger