习惯法婚姻的俄文

• гражданский брак
  сожительство
  внебрачное сожительство

• "习惯法" 俄文翻译 :    [xíguànfǎ] юр. обычное право
• "普通法婚姻" 俄文翻译 :    сожи́тельствофакти́ческий бракнезарегистри́рованный бракгражда́нский бракнеформа́льный брак
• "习惯法顾问" 俄文翻译 :    советник по вопросам судебного преследования
• "国际习惯法" 俄文翻译 :    Обычное международное право
• "习惯婚姻" 俄文翻译 :    внебрачное сожительствосожительствогражданский брак
• "习惯" 俄文翻译 :    [xíguàn] 1) привычка; обычай 2) привыкнуть; свыкнуться
• "婚姻" 俄文翻译 :    [hūnyīn] брак 婚姻法 [hūnyīnfǎ] — закон о браке
• "不习惯" 俄文翻译 :    непривычка
• "习惯于" 俄文翻译 :    приучатьсяусвоениеусваиватьусвоитьпривыкать
• "习惯性" 俄文翻译 :    pinyin:xíguànxìngуст. привычность, инерция
• "习惯的" 俄文翻译 :    среднийобычныйпривычный
• "习惯语" 俄文翻译 :    pinyin:xíguànyǔжаргон, арго
• "使习惯" 俄文翻译 :    приучать
• "养成…习惯" 俄文翻译 :    привыкать
• "坏习惯" 俄文翻译 :    Вредные привычки
• "失去 习惯" 俄文翻译 :    отвыкатьотвыкнуть
• "成习惯" 俄文翻译 :    формирование зависимости
• "抛弃 习惯" 俄文翻译 :    отвыкнутьотвыкать
• "有…习惯" 俄文翻译 :    привыкать
• "婚姻法" 俄文翻译 :    закон о браке
• "习惯动作" 俄文翻译 :    навык
• "习惯国际法" 俄文翻译 :    привычное международное право
• "习惯性使用" 俄文翻译 :    обычное использование
• "习惯性行为" 俄文翻译 :    Обычай
• "习惯或作风" 俄文翻译 :    чертапривычка
• "习惯用语" 俄文翻译 :    фразеологи́ческая едини́цаусто́йчивое словосочета́ниеидиоматический оборотидиомати́ческий оборо́тидио́маидиомати́ческое выраже́ние

• 议题文件预测习惯法婚姻将获得承认。
  В Докладе ставится вопрос о признании браков, основанных на нормах обычного права.
• 有些国家将平等方面的规定延伸到习惯法婚姻中。
  В некоторых государствах положения о равенстве распространены на гражданские браки.
• 在习惯法婚姻中,妻子永远处于未成年人的地位。
  В соответствии с нормами обычного права жена пожизненно считается несовершеннолетней.
• 目前习惯法婚姻尚未取得同样的法律地位。
  В настоящее время браки, заключенные на основании обычая, как таковые не имеют юридического статуса.
• 此外，宗教法院最近受权将习惯法婚姻宣布为合法。
  Кроме того, религиозным судам были недавно предоставлены полномочия засвидетельствовать незарегистрированные браки.
• 即使是习惯法婚姻的子女也有权得到儿童津贴。
  Право на получение пособия на содержание ребенка распространяется даже на детей от гражданских браков.
• 39． 习惯法婚姻与其他形式的婚姻具有平等的地位。
  Гражданский брак пользуется одинаковым статусом с другими формами брака.
• 39． 习惯法婚姻与其他形式的婚姻具有平等的地位。
  Гражданский брак пользуется одинаковым статусом с другими формами брака.
• 这一规定适用于公证婚姻和习惯法婚姻以及其他关系。
  Это относится к гражданскому и традиционному браку, а также к другим видам взаимоотношений.
• 习惯法婚姻夫妻工作所得财产是双方的共同财产。
  Собственность, приобретенная мужем и женой, состоящими в гражданском браке, в результате работы считается их общей собственностью.

• 习惯法婚姻的英语：common law marriage
• 习惯法婚姻的法语：union consensuelle mariage consensuel concubinage
• 习惯法婚姻的阿拉伯语：اتخاذ محظية; اقتران غير شرعي; زواج عرفي; معاشرة بدون زواج شرعي;