互为因果的俄文

• взаимозависимый
  взаимосвязанный

• "为因" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyīnуст., см. 因為
• "因果" 俄文翻译 :    [yīnguǒ] причина и следствие; причинно-следственный
• "因果律" 俄文翻译 :    pinyin:yīnguǒlǜзакон причинности
• "因果性" 俄文翻译 :    pinyin:yīnguǒxìngпричинность
• "因果法" 俄文翻译 :    pinyin:yīnguǒfǎмат. см. 因果相求法
• "因果论" 俄文翻译 :    pinyin:yīnguǒlùnфилос. теория причинности
• "因果链" 俄文翻译 :    каузальная зависимость
• "倒果为因" 俄文翻译 :    pinyin:dàoguǒwéiyīnсчитать следствие причиной; ставить всё с ног на голову
• "因果关系" 俄文翻译 :    каузальная зависимостьпричи́нность
• "因果关系 (法律)" 俄文翻译 :    Причинная связь в уголовном праве
• "因果报应" 俄文翻译 :    ка́рма
• "因果相求法" 俄文翻译 :    pinyin:yīnguǒxiāngqiúfǎмат. способ решения сложных пропорций
• "因果系统" 俄文翻译 :    причинная система
• "互为支援的据点" 俄文翻译 :    взаимно поддерживаемые укрепленные пункты
• "格兰傑因果关系" 俄文翻译 :    Причинность по Грэнджеру
• "金融部门为因应全球化而改革" 俄文翻译 :    реформы финансового сектора в ответ на глобализацию
• "互不相干" 俄文翻译 :    pinyin:hùbùxiānggānне зависеть друг от друга; не вмешиваться в дела друг друга
• "互不相关" 俄文翻译 :    pinyin:hùbùxiāngguānне иметь друг к другу никакого касательства (отношения), не иметь ничего общего
• "互不干涉內政" 俄文翻译 :    взаимное невмешательство
• "互乘" 俄文翻译 :    pinyin:hùchéngперемножать крест-накрест; поочерёдно умножать
• "互不干涉" 俄文翻译 :    pinyin:hùbùgānshèневмешательство во внутренние дела друг друга, взаимное невмешательство
• "互乡" 俄文翻译 :    pinyin:hùxiāngместо с дурной славой; город дурных нравов
• "互不侵犯条约" 俄文翻译 :    [hùbùqīnfàn tiáoyuē] пакт [договор] о взаимном ненападении
• "互交" 俄文翻译 :    pinyin:hùjiāo1) взаимно передавать, обмениваться2) пересекаться, перекрещиваться

• 健康状况不佳和贫穷可以互为因果。
  Слабое здоровье может быть как причиной, так и следствием нищеты.
• 贫穷和视力障碍互为因果。
  Бедность и ограничения по зрению усиливают друг друга.
• 歧视和贫穷有着内在联系，彼此互为因果。
  Нищета и дискриминация неразрывно связаны друг с другом и являются причиной и следствием друг друга.
• 《公约》的一个基本前提是，土地退化与农村贫困互为因果。
  Одной из основных предпосылок КБОООН является то, что деградация земель это одновременно и причина и следствие нищеты в сельской местности.
• 《公约》的一个基本前提是，土地退化与农村贫困互为因果。
  Одной из основных предпосылок КБОООН является то, что деградация земель - это одновременно и причина и следствие нищеты в сельской местности.
• 这些发展议题是相辅相成、互为因果的，不应在资金分配时采用取舍关系。
  Это вопросы, дополняющие друг друга и не требующие финансовых компромиссов.
• 他们还着重强调了环境、良好的健康及经济发展三者之间互为因果的关系。
  Они подчеркнули причинноследственные связи между окружающей средой, надлежащим здравоохранением и экономическим развитием.
• 他们还着重强调了环境、良好的健康及经济发展三者之间互为因果的关系。
  Они подчеркнули причинно-следственные связи между окружающей средой, надлежащим здравоохранением и экономическим развитием.
• 特别令人担忧的是非洲问题，尤其在西非和大湖区互为因果的方式。
  Особенно тревожит то, что африканские проблемы, прежде всего в Западной Африке и в районе Великих озер, подпитывают друг друга.

• 互为因果的英语：reciprocal causation; interact as both cause and effect
• 互为因果的法语：mutualiste interdépendant
• 互为因果的韩语：상호 의존하는
• 互为因果的印尼文：saling tergantung;
• 互为因果什么意思：hùwéiyīnguǒ [be interdetermined;be both the cause and the effect of the other's being] 指两件事情,互相促成,循环不已 老师教得十分尽力,希望他继承自己的事业,再攀艺术高峰;学生非常刻苦,进步之快超出教师的逆料。于是,二者互为因果。――韩振波《多余的人》