交臂失之的俄文

• pinyin:jiāobìshīzhī
  упускать хороший (удобный) случай (момент); упускать из-под рук (из-под носа), допускать оплошность

• "失之交臂" 俄文翻译 :    pinyin:shīzhījiāobìупустить из-под рук, пропустить удобный случай; допустить оплошность
• "交臂" 俄文翻译 :    pinyin:jiāobì1) сходиться плечом к плечу, сближаться рука к руке (обр. в знач.: встречаться; встреча)2) приветствовать сложенными руками, почтительно приветствовать3) связывать руки за спиной (преступнику)
• "失之己," 俄文翻译 :    反之人 ошибиться в этом самому, а винить в этом других
• "一曙失之" 俄文翻译 :    и однажды утратить его
• "在我消失之前" 俄文翻译 :    Пока я не исчезну
• "差之毫厘失之千里" 俄文翻译 :    pinyin:chāzhīháolíshízhīqiānlǐпосл. ничтожное отклонение (на хао или ли) в начале может обернуться расхождением на целую тысячу ли в конце\]; маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке
• "交腿" 俄文翻译 :    pinyin:jiāotuǐскрестить (поджать под себя) ноги
• "交至" 俄文翻译 :    pinyin:jiāozhìодновременно действовать, совместно наступать
• "交脚" 俄文翻译 :    pinyin:jiāojiǎoскрестить ноги; положить ногу на ногу
• "交节气" 俄文翻译 :    pinyin:jiāojiéqì1) (неустойчивые) изменения погоды в начале времён года2) обострение хронических заболеваний при изменениях погоды (в начале времён года)
• "交胀" 俄文翻译 :    pinyin:jiāozhàngпередать (вручить) счета
• "交蚀" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshíзатмение (солнца, луны)
• "交股绳缆" 俄文翻译 :    pinyin:jiāogǔshénglǎnбуксирный канат
• "交融" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoróngпереплестись, слиться воедино (о чувствах)стар. двойной шлейф (женского платья, в виде хвоста ласточки)

• 交臂失之的英语：fail to meet someone by a narrow chance; lose an opportunity; miss a friend at arm's length
• 交臂失之的日语：〈成〉等同于(请查阅) shī zhī jiāo bì 【失之交臂】
• 交臂失之的韩语：☞[失之交臂]
• 交臂失之什么意思：jiāo bì shī zhī 【解释】比喻遇到了机会而又当面错过。 【出处】《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与？” 【示例】遇可事之主，而～，非丈夫也。（明·罗贯中《三国演义》第十四回） 【拼音码】jbsz 【用法】偏正式；作状语；形容没有抓住机会 【英文】fail to meet someone by a narrow chance