住目的俄文

• pinyin:zhùmù
  см. 注目

• "住留" 俄文翻译 :    pinyin:zhùliú1) оставаться на временное проживание; останавливаться (в, возле)2) задерживать, удерживать, оставлять у себя (напр. гостя)
• "住田町" 俄文翻译 :    Сумита
• "住税" 俄文翻译 :    pinyin:zhùshuìист. налог на купцов — хозяев торговых помещений (3% с оборота, дин. Сун)
• "住民地" 俄文翻译 :    pinyin:zhùmíndìместо заселения, колония
• "住紥" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzháостанавливаться, расквартировываться
• "住民" 俄文翻译 :    pinyin:zhùmín1) житель; население2) заселять, колонизировать (напр. данную местность); поселять людей (в каком-то месте)
• "住脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjiǎorсвой угол
• "住步" 俄文翻译 :    pinyin:zhùbù1) останавливаться2) стой!
• "住船" 俄文翻译 :    пришвартовать джонку

• 我们必须抓住目前出现的机遇。
  Необходимо использовать блага сложившейся ситуации и все представившиеся нам возможности.
• 我们必须抓住目前的机会，与现状分道扬镳。
  Мы должны воспользоваться имеющейся у нас возможностью и резко изменить существующее положение дел.
• 扩大非索特派团对抓住目前的机会至关重要。
  Расширение АМИСОМ имеет чрезвычайно важное значение с точки зрения реализации открывающихся в настоящий момент перспектив.
• 我对取得进展抱有希望。 我们必须抓住目前出现的机遇。
  Надеюсь, что нам удастся добиться прогресса.
• 私营部门应当抓住目前最不发达国家提供的投资机会。
  Частному сектору следует воспользоваться теми возможностями в плане инвестирования, которые открываются в наименее развитых странах.
• 我们必须把握住目前在儿童与武装冲突议程上的协商一致势头。
  Нам необходимо использовать складывающийся в настоящее время консенсус по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 我们请所有反叛运动抓住目前的机会，以与政府进行直接谈判。
  Мы призываем все движения мятежников воспользоваться данной возможностью и начать всеобъемлющие прямые переговоры с правительством.
• 因此,她们可以居住在为居住目的而修建的棚屋中,耕田种地。
  Таким образом, они имеют право жить в хижинах, построенных для целей проживания, и обрабатывать землю.
• 该方案全部由政府担保的国内资源供资，严格用于主要居住目的。
  Программа финансируется исключительно за счет гарантированных государством национальных ресурсов и направлена строго на решение базовых жилищных проблем.
• 以色列、巴勒斯坦权力机构和国际社会必须抓住目前良机，加倍努力。
  Жизненно важно, чтобы Израиль, Палестинская администрация и международное сообщество воспользовались этой возможностью и удвоили свои усилия.