住船的俄文

• пришвартовать джонку

• "住脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjiǎorсвой угол
• "住紥" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzháостанавливаться, расквартировываться
• "住节" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjié1) устанавливать бунчук (командующего); останавливаться бивуаком2) гостить на праздниках (у кого-л.)
• "住税" 俄文翻译 :    pinyin:zhùshuìист. налог на купцов — хозяев торговых помещений (3% с оборота, дин. Сун)
• "住茶钱" 俄文翻译 :    pinyin:zhùcháqiánвъездные (залог в размере месячной квартплаты)
• "住目" 俄文翻译 :    pinyin:zhùmùсм. 注目
• "住衰" 俄文翻译 :    pinyin:zhùshuāiкит. мед. предупреждать наступление старости (одряхления)
• "住留" 俄文翻译 :    pinyin:zhùliú1) оставаться на временное проживание; останавливаться (в, возле)2) задерживать, удерживать, оставлять у себя (напр. гостя)
• "住读" 俄文翻译 :    pinyin:zhùdúучиться в интернате

• 他说，以色列海军截住船队，且以色列军事人员登上船只。
  Он отметил, что конвой был перехвачен военно-морскими силами Израиля и что израильские военнослужащие высадились на борт судов.
• 例如，在水面下漂浮并且难以看见的渔网和绳索等废弃渔具会缠住船只的螺旋桨和船舵。
  Например, брошенные орудия лова, т.е.
• Sonko先生紧抓住船舷，反复说他不会游泳，但警员强行把他推进海里。
  Г-н Сонко, вцепившись в поручень судна, без конца повторял, что не умеет плавать, но гвардейцы силой заставили его отпустить поручень и столкнули в море.
• 例如，在水面下漂浮并且难以看见的渔网和绳索等废弃渔具会缠住船只的螺旋桨和船舵。
  Например, брошенные орудия лова, т.е. сети и тросы, оставаясь на плаву непосредственно под поверхностью воды, вследствие чего их трудно заметить, могут наматываться на винт и руль судна.