余悸的俄文

• pinyin:yújì
  страх не оставлял (кого-л.)

• "心有余悸" 俄文翻译 :    [xīn yǒu yújì] обр. не полностью оправиться от испуга
• "余悲之" 俄文翻译 :    я жалею его
• "余恩粥," 俄文翻译 :    擔者即為買米煮之 я захотел каши, и носильщик немедленно купил для (меня) рису и сварил (мне) его
• "余意" 俄文翻译 :    pinyin:yúyìлит. подтекст; скрытый смысл (произведения); между строк
• "余怨" 俄文翻译 :    pinyin:yúyuànзатаённая обида (после взрыва открытой вражды)
• "余摆线" 俄文翻译 :    pinyin:yúbǎixiànмат. трохоида
• "余念" 俄文翻译 :    pinyin:yúniànнеизжитые заботы (думы)
• "余数" 俄文翻译 :    [yúshù] мат. 1) остаток 2) разность
• "余忌" 俄文翻译 :    pinyin:yújìоставшаяся надолго (неизжитая) боязнь (тревога), постоянное опасение
• "余料" 俄文翻译 :    pinyin:yúliàoостатки, обрезки, отходы

• 我们没有忘记9.11情景；我们心有余悸。
  Мы не забыли сцены 11 сентября; мы до сих пор не оправились от потрясения.
• 我们没有忘记9.11情景；我们心有余悸。
  Мы не забыли сцены 11 сентября; мы до сих пор не оправились от потрясения.
• 他们心有余悸，相继返回自己的部落老家，认为在那里比较安全。
  Вот такая схема действует сейчас в отношении некоторых из затронутых групп.
• 有40%经历过家庭暴力的儿童往往余悸难消，成年[后後]还需要治疗。
  Приблизительно 40% лиц, перенесших насилие в семье, страдают от столь серьезных остаточных последствий, что, став взрослыми, они нуждаются в терапевтической помощи18.
• 有时，这种伤害延续一生。 有40%经历过家庭暴力的儿童往往余悸难消，成年[后後]还需要治疗。
  Иногда эти расстройства сохраняются на протяжении всей оставшейся жизни.
• 他还指出，《禁止生物武器公约》遵约议定书谈判最近夭折的余悸仍存各国代表心头。
  Представитель также отмечает, что у многих участников еще не изгладилось из памяти то мрачное впечатление, которое произвел на предыдущей неделе разрыв переговоров по протоколу к Конвенции о биологическом оружии на предмет проверки.
• 9月11日悲惨事件过[后後]，国际社会对以如此残忍和歹毒方式造成重大人命损失的此类行径仍心有余悸。
  Трагические события 11 сентября потрясли международное сообщество своей бессердечностью и жестокостью, привели к огромным людским и материальным потерям.
• 该次事故导致几十万人离乡别井，该区有几百万人饱受精神创伤，担心健康受损，余悸至今犹未消除。
  Непосредственно после аварии сотни тысяч людей были вынуждены уехать из родных городов и сел, а миллионы человек в этом районе пережили психологическую травму, обусловленную постоянным страхом за свое здоровье.
• 当嫌疑犯李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·卢比刺杀[后後]，加里森结束了调查，但仍对该事件心有余悸。
  После того, как официально подозреваемый в убийстве президента Ли Харви Освальд (Гэри Олдмен) сам гибнет от выстрела Джека Руби, Гаррисон закрывает своё расследование, но вся история продолжает казаться ему подозрительной.

• 余悸的泰文
• 余悸的英语：lingering fear 短语和例子 心有余悸 have a lingering fear
• 余悸的法语：名 suite d'un choc,d'une émotion violente心有~n'être pas encore revenu de sa frayeur;son cœur palpite encore de peur.
• 余悸的日语：事が終わってからもなお恐ろしさを感じること. 犹 yóu 有余悸／いまでも恐ろしい.思い出しただけで胸がどきどきする.
• 余悸的韩语：[명사]【문어】 아직도 남아 있는 공포. 犹有余悸; 【성어】 아직도 두려움을 느끼고 있다 心有余悸; 마음속에 아직도 공포가 남아 있다
• 余悸什么意思：yújì 事后还感到的恐惧：心有～。 ◆ 余悸 yújì 事后还感到的恐惧：心有～。