余论的俄文

• pinyin:yúlùn
  1) недосказанное мнение, невысказанное рассуждение
  2) лит. подтекст

• "齿牙余论" 俄文翻译 :    pinyin:chǐyáyúlùnотдавать всё своё красноречие (для восхваления кого-л.)
• "余角" 俄文翻译 :    pinyin:yújiǎoмат. дополнение угла; дополняющий угол (до прямого угла)
• "余裕" 俄文翻译 :    pinyin:yúyùизлишки; достаток; зажиточный
• "余谈" 俄文翻译 :    pinyin:yútánчастные разговоры, беседа обо всем (о том, о сём)
• "余裔" 俄文翻译 :    pinyin:yúyìхудшая разновидность; последыши разгромленной школы
• "余貾" 俄文翻译 :    pinyin:yúzhí* раковина с жёлтыми и белыми полосками
• "余衍" 俄文翻译 :    pinyin:yúyǎnизлишек, избыток
• "余赢" 俄文翻译 :    pinyin:yúyíngбарыши, прибыли
• "余行" 俄文翻译 :    pinyin:yúxíngнеувядаемое деяние, примерное поведение (сохраняющееся в памяти поколений)
• "余足" 俄文翻译 :    pinyin:yúzúбольшая сила в ногах, способность мчаться во весь опор (о лошади)

• 因此，委员会认为没有必要审议缔约国其余论点。
  В этой связи Комитет не считает необходимым рассмотрение других аргументов государства-участника.
• 因此在这种情况下，委员会已无再论及缔约国就可否受理问题提出的其余论点。
  Поэтому в данных обстоятельствах Комитету нет необходимости рассматривать остающиеся доводы относительно приемлемости, приведенные государством-участником.
• 7.3 鉴于委员会的上述裁决，委员会没有必要审理缔约国就受理问题提出的其余论点。
  7.3 С учетом вышеприведенного заключения Комитету нет необходимости рассматривать остальные аргументы, представленные государством-участником по вопросу о приемлемости.

• 余论什么意思：  1.  识见广博之论；宏论。    ▶ 汉 司马相如 《子虚赋》： “问 楚 地之有无者， 愿闻大国之风烈， 先生之馀论也。”    ▶ 《宋书‧周朗传》： “吾虽疲冗， 亦尝听君子之馀论， 岂敢忘之。”    ▶ 宋 苏轼 《答范景山书》： “久不闻馀论， 顽鄙无所镌发， 恐遂汩没于流俗矣。” ...