依赖关系的俄文

• зависимость

• "依赖" 俄文翻译 :    [yīlài] находиться в зависимости от кого-либо/чего-либо; зависеть от кого-либо/чего-либо 依赖性 [yīlàixìng] — зависимость
• "依赖国" 俄文翻译 :    pinyin:yīlàiguóзависимая страна; зависимые государства (страны)
• "依赖性" 俄文翻译 :    pinyin:yīlàixìng1) иждивенческая натура, иждивенческий характер2) зависимость
• "自依赖" 俄文翻译 :    уве́ренность в свои́х си́лахсамодоста́точностьавтоно́мностьсамостоя́тельность
• "不依赖于…的" 俄文翻译 :    независимый
• "依赖保育" 俄文翻译 :    Виды, зависимые от усилий по сохранению
• "依赖地位" 俄文翻译 :    зависимость
• "依赖注入" 俄文翻译 :    Внедрение зависимости
• "依赖类型" 俄文翻译 :    Зависимый тип
• "函数依赖" 俄文翻译 :    Функциональная зависимость (программирование)
• "可依赖的" 俄文翻译 :    солидный
• "多值依赖" 俄文翻译 :    Многозначная зависимость
• "心理依赖" 俄文翻译 :    Синдром психической зависимости
• "技术依赖" 俄文翻译 :    технологическая зависимость
• "数据依赖" 俄文翻译 :    Зависимость данных
• "物质依赖" 俄文翻译 :    Наркомания
• "精神依赖" 俄文翻译 :    психическая зависимость
• "药物依赖" 俄文翻译 :    зависимостьлекарственная зависимостьфакрмакологическая зависимость
• "身体依赖" 俄文翻译 :    Синдром физической зависимости
• "关系" 俄文翻译 :    [guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат
• "交叉药物依赖" 俄文翻译 :    транс-зависимость
• "依赖反转原则" 俄文翻译 :    Принцип инверсии зависимостей
• "媒介依赖理论" 俄文翻译 :    Медиазависимость
• "不依赖空气推进" 俄文翻译 :    Воздухонезависимый двигатель
• "依赖于实参的名字查找" 俄文翻译 :    Поиск, зависящий от аргументов
• "依诺肝素钠" 俄文翻译 :    Эноксапарин натрия

• 这就是各方面改革的相互依赖关系。
  Ну а вот что касается взаимозависимости реформ.
• 学者对于这种相互依赖关系意见分歧。
  Ученые расходятся во мнениях относительно этой взаимозависимости.
• （吸烟的依赖关系是由尼古丁含量决定的。
  Утверждается, что вкус табака зависит от содержания азота.
• 这种依赖关系是直接成比例的。
  Зависимость здесь прямо пропорциональная.
• 但甘特图并不显示活动之间的联系和依赖关系。
  На этих диаграммах Ганта не отражались связи и отношения зависимости между мероприятиями.
• 临时解决办法和建立过分依赖关系是需要避免的两大误区。
  Следует избегать таких ловушек, как достижение временных договоренностей и формирование зависимости.
• 此外，依赖关系和合作伙伴关系的风险应纳入风险管理。
  Кроме того, при оценке риска необходимо учесть риски в отношениях со сторонними структурами и партнерствами.
• 值得一提的是，巴西宪法决定了各政府部门间的相互依赖关系。
  Следует заметить, что в Конституции Бразилии установлена взаимозависимость ветвей государственной власти.
• 为此，由于贷新偿旧不断增长的债务，进一步加深了依赖关系。
  Таким образом, задолженность, которая возрастает по мере ее погашения, превращается в еще один фактор зависимости.

• 依赖关系的英语：dependence