便宜地的俄文

• даром

• "便宜" 俄文翻译 :    [piányi] 1) дешёвый 2) выгода, интерес 3) принести пользу [выгоду] кому-либо 这次便宜了他 [zhècì piányile tā] — на этот раз он легко отделался
• "便宜的" 俄文翻译 :    дешёвыйсходный
• "占便宜" 俄文翻译 :    [zhàn piányi] поживиться; выгадать
• "小便宜" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎopiányiмелкая (не вполне законная) выгода
• "落便宜" 俄文翻译 :    pinyin:luòbiànyíпрогадать, просчитаться; понести убыток; пострадать
• "讨便宜" 俄文翻译 :    pinyin:tǎopiánуiпоживиться (за чей-л. счёт)
• "贪便宜" 俄文翻译 :    pinyin:tānpiányíпогнаться за дешёвкой (лёгким успехом)
• "便宜主义" 俄文翻译 :    pinyin:piányizhǔyìутилитаризмюр. принцип целесообразности (возбуждения судебного дела)
• "便宜施行" 俄文翻译 :    действовать по собственной инициативе; принимать меры в соответствии с обстановкой
• "便宜行事" 俄文翻译 :    [biànyí xíngshì] обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
• "小便宜儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎopiányirмелкая (не вполне законная) выгода
• "再生能源便宜又环保" 俄文翻译 :    Убийство
• "便官" 俄文翻译 :    pinyin:biànguānпростые обязанности, лёгкая работа, синекура
• "便安" 俄文翻译 :    pinyin:biànānбыть удобным (благоприятным)
• "便嬛" 俄文翻译 :    pinyin:piánxuānсм. 便妍
• "便室" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìсм. 便房

• 这些武器不仅轻易可得，而且可以很便宜地买到。
  Это оружие не только является легкодоступным, но и может быть приобретено по весьма низкой цене.
• 感应方法可能并不理想，但基于感应法的探测器一般可以比较便宜地获取。
  Индукционный метод, быть может, и не идеален, но детекторы, основанные на индукции, общедоступны при более умеренных издержках.
• 感应方法可能并不理想，但基于感应法的探测器一般可以比较便宜地获取。
  Индукционный метод, быть может, и не идеален, но детекторы, основанные на индукции, общедоступны при более умеренных издержках.
• 还必须使发展中国家有可能便宜地获取可在一系列领域成功应用的遥感探测数据。
  Необходимо также предоставить развивающимся странам недорогостоящий доступ к данным дистанционного зондирования, которые можно было бы успешно использовать в целом ряде областей.
• 该建筑物——要迅速地、便宜地建起来——将在翻修大会大厅时收容整个大会和有关办公室空间。
  Это сооружение, которое должно быть построено быстро и с небольшими затратами, послужит для размещения всей Генеральной Ассамблеи и связанных с ней помещений на период ремонта здания Генеральной Ассамблеи.
• 他发现自己可以从斯德哥尔摩很便宜地批量购买火柴，以低廉的价格销售，而且还能获得丰厚的利润。
  Он обнаружил, что может дёшево брать их большими партиями в Стокгольме, а затем продавать их в розницу по низкой цене и иметь при этом хорошую прибыль.

• 便宜地的英语：cheaply